"واثقا" - Traduction Arabe en Portugais

• confiante
• tenho a certeza
• seguro
• sei bem
• certeza de
• sabia
• sei se
• certeza se
• certeza que
• tem a certeza
• tanta certeza
• tenho certeza
• tinha a certeza

Eu não posso estar sempre confiante no que estou a ver.
لا يمككني أن أكون واثقا على الدوام في مــا أراه.

A terceira razão porque disse que sim, foi porque estava bastante confiante de que iria ganhar.
والسبب الثالث الذي جعلني أقول نعم; لأنني كنت واثقا جداً من أنني كنت سأفوز.

Pessoal, não tenho a certeza que posso fazer isto.
يارفاق لست واثقا إن كان بإمكاني القيام بهذا

Mas não me pareceu muito seguro, porque sentou-se ao meu lado e esperou comigo.
لكنه لم يبدوا واثقا جدا حيث أنه بقي لينتظرها معي

Não sei bem. Ele disse que cresceu como as ervas daninhas.
أنا لست واثقا لقد قال أنه قد نما مثل الطحالب

Por que tem tanta certeza de que é um rapaz?
ما الذي يجعلك واثقا هكذا أن الجنين ذكر ؟

Tinha tanta certeza de tudo. Era um indivíduo confiante.
إعتدت أن أكون متأكدا من كل شيء , واثقا ً

Iceman parece muito confiante.
هذة جولتك أيس مان يبدو ، واثقا بدرجة عالية

Mas ele parece confiante de que me pode descobrir.
لكنّه يبدو واثقا أن بإمكانه إكتشاف هويتي

E estava bastante confiante que desceríamos até ao acampamento base nesse dia.
و كنت واثقا جدا أننا سنتمكن من الرجوع مجددا الي المخيم بالأسفل هذا اليوم

Jordan, estás muito confiante, mas já passou um ano.
تبدو واثقا من ذلك , لقد مر عام على رحيلهما

Não tenho a certeza de ter uma perna dominante.
حسنا، أنا لستُ واثقا أنّ لي قدما مُهيمنة

Não tenho a certeza se devemos ver os jovens como nativos digitais.
فأنا لست واثقا بأنه علينا التفكير في الشباب كجيل رقمي.

Por vezes, acho que O sinto, mas nunca tenho a certeza.
أحيانا أفكر بأنني أشعر به و لكنني لست واثقا في الحقيقه

Parece estar muito seguro acerca da data.
تبدو واثقا من التاريخ هل طلبت منك أن تجلس؟

Quando eu cheguei aqui, estava tão seguro de mim.
عندما أتيت إلى هنا في بادئ الأمر كنت واثقا من نفسي

- Não sei bem a potência disto, mas quem construiu o engenho sabia que o campo de forças não iria cobrir o planeta todo.
لكن من بناها كان واثقا أن حقل الطاقة لن يستطيع تغطية الكوكب كاملا لوقت طويل

Eu sabia que ele ia fazer grandes coisas na vida.
كنت واثقا من انه سيفعل أشياء عظيمة في حياته

Não sei se serás tão bem recebido como eras.
لست واثقا أن شعبيتك هناك ستكون كسابق عهدها

De tal forma que não tinha a certeza se ela sobreviveria.
خطير جدا لدرجة أني لم أكن واثقا أنها سوف تنجو

Porque tem a certeza que o "Segno" está lá?
ماذا يجعلك واثقا هكذا أن الإشارة بداخله ؟

Bem, super-audição, e... não tenho certeza mas acho que na verdade estou ficando mais inteligente.
حسنا ، السمع الخارق هى إحداها ، ولست واثقا لكنني اعتقد أننى أصبحت أكثر ذكاء

Eu tinha a certeza que o dia hoje, não poderia ficar pior, e vejo que conseguiu provar-me o contrário.
كنت واثقا من ان اليوم لا يمكن أن تزداد سوءا وأرى أنك أثبت لي ان ذلك خطأ