"واثقاً أن" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho a certeza se
• tem a certeza se

Não tenho a certeza se ajudou, porque ela desligou, logo depois de perguntar.
ولست واثقاً أن ذلك قد ساعدها كثيراً، لأنها أقفلت الخط بوجهي تقريباً بعد أن سألتني مباشرة.

Não tenho a certeza se esta camisa vai servir ao teu amigo.
لستُ واثقاً أن هذا القميص سيناسب حجم صديقك

Não tenho a certeza se alguma vez poderemos falar sobre elas.
لستُ واثقاً أن المرء بوسعه أن يتحدث عنها أبداً

Acreditou em mim! Não tem a certeza se foi o House!
لقد صدقتني، يعني أنك لست واثقاً أن (هاوس) هو من فعلها

Ele não tem a certeza se o Kyle está envolvido.
ليس واثقاً أن (كايل) مرتبط

Não tenho a certeza se o novo Cass percebe melhor a ironia do que o antigo Cass.
لست واثقاً أن (كاس) الجديد قد يفوق القديم سخرية.

Não tenho a certeza se de momento a SHIELD é um local seguro para si.
كلا! لست واثقاً أن (شيلد) هي المكان الأسلم لك بالوقت الحالي

Não tenho a certeza se outro plano do Wells é o que precisamos.
لست واثقاً أن خطة أخرى من (ويلز) هي ما نريد