"واثقة أنكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• a certeza que
• certeza de que

- Você tem a certeza que não o perdeu?
-هل أنتِ واثقة أنكِ لا تذكرين أين وضعتيها؟

Tens a certeza que não queres pelo menos ser observada?
أأنتِ واثقة أنكِ لا تريدين حتى أن تذهبي للخضوع لفحص روتيني؟

Tenho a certeza que fazes um óptimo trabalho, mas não és qualificada para tratares do meu filho.
واثقة أنكِ بارعة بالعمل ولكنكِ لست مؤهلة لمعالجة ابني

Tem a certeza de que não quer connosco?
هل أنتِ واثقة أنكِ لا ترغبين بالمجيء بنزهة ؟

Tens a certeza de que não te importas?
هل أنتِ واثقة أنكِ لا تمانعين؟

Tens a certeza que estás emocionalmente pronta para isto?
هل أنتِ واثقة أنكِ مُستعدة لهذا الأمر ؟

Ele está a sair. Tens a certeza que não queres que o impeçamos agora?
إنه يتحرك ، هل أنتِ واثقة أنكِ لا تودي منا الإمساك به الآن ؟

Tens a certeza que dás conta do trabalho?
هل أنتِ واثقة أنكِ أهلٌ لهذا العمل؟

- Tem a certeza que foi aqui que o deixou?
- هل أنتِ واثقة أنكِ وضعتيه هنا؟ كنت معي هنا أتذكر؟

Tens a certeza que não queres reconsiderar a autópsia?
واثقة أنكِ لم تغيري رأيك بشأن التشريح؟

Tens a certeza que queres que leve o carro? - Sim.
-أأنتِ واثقة أنكِ تريديني أن أخذ السيارة؟

Tens a certeza que podes confiar nele?
هل أنتِ واثقة أنكِ تستطيعين الثقة به ؟

Tens a certeza que não queres uma boleia?
هل أنتِ واثقة أنكِ لا تريدين أن أُقلّك؟

Tens a certeza que verificaste a tua mala cuidadosamente?
أأنتِ واثقة أنكِ فحصت حقيبتكِ جيدًا؟

-Tens a certeza que estás bem?
-هل أنتِ واثقة أنكِ على ما يُرام؟

Tens a certeza que queres fazer isso?
هل واثقة أنكِ تريدين فعل هذا؟

- Tens a certeza que não queres metade?
واثقة أنكِ لا تريدين قطعه؟

Tens certeza de que não podes ir?
هل أنتِ واثقة أنكِ لن تستطيعي المجييء؟

Ora essa. Tens a certeza de que estás bem?
أجل , هل أنتِ واثقة أنكِ بخير.

Tem a certeza de que quer ouvir?
أأنتِ واثقة أنكِ تودين سماع هذا؟

- Tens a certeza de que não exageras?
-و أنتِ واثقة أنكِ لا تبالغين؟