"واثقة أنها" - Traduction Arabe en Portugais

• a certeza que ela
• certeza de que é
• certeza que está
• a certeza de que
• De certeza que ela
• tenho certeza que ela

Bem, tenho a certeza que ela só está chateada e que voltará para casa assim que acalmar.
حسناً، أنا واثقة أنها مستاءة فحسب، وستعود للمنزل بعد أن تهدأ.

Tenho a certeza que ela vai ligar-te quando estiver pronta para falar.
واثقة أنها ستتصل بك عندما تكون جاهزة للحديث

Tens a certeza que ela vai a esse concerto?
هل أنت واثقة أنها ستكون متواجدة في ذلك الحفل ؟

E tinha isto. Tem a certeza de que é seu?
ـ كان بحوزته هذه ـ أأنتِ واثقة أنها تعود لكِ؟

De certeza que está só chateada e vem para casa depois de se acalmar.
حسناً، أنا واثقة أنها مستاءة فحسب، وستعود للمنزل بعد أن تهدأ.

Oh, é uma honra chefe Mino. Tenho a certeza de que ficará satisfeita.
يا قائد الشرطة يا له من شرف أنا واثقة أنها ستكون مسرورة

- De certeza que ela está lá?
هل أنتِ واثقة أنها بالداخل؟

tenho certeza que ela esperava que deixassem-na viver.
و أنا واثقة أنها أملت أن يبقوا على حياتها.

Tenho a certeza que ela ia adorar conhecer-te.
أنا واثقة أنها ستكون سعيدة برؤيتك

Tenho a certeza que ela recebeu as suas mensagens de voz.
أنا واثقة أنها تلقت رسالتك الصوتية

Tenho a certeza que ela ia encontrar o caminho certo.
أنا واثقة أنها وجدت طريقها

Estivemos em Fiji duas semanas. Tenho a certeza que ela está louca para te ver.
كنا في (فيجي) لأسبوعين أنا واثقة أنها تتوق لرؤيته

Tenho a certeza que ela ficará encantada.
-أجل، أنا واثقة أنها ستكون مبتهجة

John, a Lizzie Stark é uma mulher forte e tenho a certeza que ela oferece os melhores serviços aos clientes.
جون) إن (ليزي ستارك) إمرأة عصاميّة) و أنا واثقة أنها تقدم خدمات جيدة للزبائن

Reggie, tenho a certeza que ela vai ser amigável...
(ريجي)، أنا واثقة أنها ستكون ودودة...

É espantoso! Tens a certeza de que é verdade?
ـ أمر غريب, أأنت واثقة أنها الحقيقة؟

Tenho a certeza que está.
أنا واثقة أنها تفعل

Tens a certeza de que não será um incómodo?
هل انت واثقة أنها لن تكون مشكلة لك؟

De certeza que ela se referia a mim?
هل أنتي واثقة أنها قصدتني ؟

tenho certeza que ela está bem. Estamos falar da senhora Huber.
لا، أنا واثقة أنها بخير (فنحن نتحدث عن سيدة (هيوبر