"واثقة ما" - Traduction Arabe en Portugais

• sei o
• sei se

Ainda não sei o que era real ou o que era alucinação.
ما زلت غير واثقة ما الذي كان حقيقيا او ما الذي هلوسته

Não sei o que pretendes com isto.
أود الذهاب معك لستُ واثقة ما الغرض من هذا.

Mas não sei o que ele pode fazer com isso... legalmente.
لكني واثقة ما يمكنه أن يفعل به هو قانوني، على أي حال.

Não sei se sabes o que os espiões fazem ao certo, mas a maioria de nós diria que foi um dia muito bom.
لست واثقة ما تظن الجواسيس يفعلون لكن معظمنا كان ليعتبر هذا إنجازاً

Não sei se a entendi bem.
أنا في الواقع لست واثقة ما القصد من ذلك.

Não sei o que conseguiste.
لست واثقة ما الذي حققته.

Eu não sei. Eu não sei o que ele quer.
انا لا اعلم لست واثقة ما يريد

Não sei o que isto possa provar.
لستُ واثقة ما الذي سيثبته هذا

Não sei se é mais fácil com ele a voar... a tantos sitios confidenciais sem poder contar-me, ou...
لستُ واثقة ما إذا من المفترض أن .. يكون سهلاً معه الطيران إلى كل تلك المواقع السرّية .. وليس قادراً على إخباري أو

Não sei se juntos queria dizer juntos juntos ou só juntos.
لم أكن واثقة ما إذا كانت "معاً"‏ تعني معاً معاً أو مجرد معاً.