"واثق ان" - Traduction Arabe en Portugais

• a certeza que
• certo de que
• certeza de que
• confiante que a
• certeza que a

Tenho a certeza que há ligação entre as vítimas.
انا انا واثق ان الضحايا مترابطين بشكل ما

Tenho a certeza que os seus pulmões melhorarão logo que puser os pés no Texas.
انا واثق ان رئتيك ستتحسن بمجرد ان تضع اقدامك في

Tenho a certeza que o Comité do Senado não terá qualquer problema em conectá-lo às mortes.
انا واثق ان لجنة مراقبة مجلس الشيوخ لا تريد اي متاعب تربطك بالاجرام

Estou certo de que, se vir mais de perto, encontrará pessoas honestas...
أنا واثق ان نظرت عن كثب فسوف تجد بعض الأشخاص الجديين

Tens a certeza de que os meus arquivos foram apagados?
هل انت واثق ان ملفاتي قد اختفت من النظام؟

Ele está confiante que a RIPLEY segue protocolos e nós devemos fazer o mesmo.
انه واثق ان ريبلي تتبع بروتوكولات معينه ويجب علينا نفعل نفس الشيء

Tenho a certeza que a tua mãe precisa de um descanso.
انا واثق ان امك بحاجة لراحة اليس كذلك؟

Edvard, tenho a certeza que eles querem saber o que achas.
ادفارد, انا واثق ان الجميع يريد ان يعرف رايك

Tens a certeza que podes confiar que tome decisões sozinha?
هل أنت واثق ان بإمكاني أخذ قراراتي بنفسي؟

Mas tenho a certeza que vão aparecer umas prostitutas no hotel esta noite.
و لكن انا واثق ان ستوجد عاهرات عندنا فى الفندق الليلة

E tenho a certeza que passar de estado com uma mala cheia de dinheiro não parecerá bem.
وأنا واثق ان عبور حدود ولاية بحقيبة مملوءة بالمال لن يبدو جيداً

Mestre Windu, tem a certeza que esta discussão vale a pena?
معلمي ويندو. هل انت واثق ان هذا النقاش يستحق؟

Tenho a certeza que tutores e curadores vão aparecer.
انا واثق ان الأوصياء و أصحاب الثقة سوف يخرجون من الأثاث المحفور

Tenho a certeza que vai haver outro trabalho que te vai fazer feliz.
انا واثق ان هناك عمل أخر ستكون سعيدا بفعله

Não estou certo de que todos vejam isto dessa maneira.
لست واثق ان الجميع يرون الأمر بهذه الطريقة

Estou certo de que apreciarão o jantar.
أنا واثق ان طعام العشاء سيعجبكم

Estou certo de que é o que o meu irmão está a sentir também.
انا واثق ان هذا شعور اخي ايضا

Tens a certeza de que ela tem manteiga suficiente?
اانت واثق ان لديها ما يكفي من الزبدة

Tens a certeza de que esta é a forma mais fácil de a Paxson te deixar em paz?
انت واثق ان هذه اسهل طريقه لتبعد باكسون عنك

Tens a certeza de que é aqui?
هل انت واثق ان هذا هو المكان ؟

Estou confiante que a investigação terminará com a detenção dos suspeitos.
انا واثق ان التحقيق سينتهي..

Tenho certeza que a Sra. Mulberry está por aqui em algum lugar.
(أنا واثق ان السيدة (مولبيري هنا في مكان ما