"واثق تماماً" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho a certeza
• a certeza de
• a certeza absoluta

Temos uma bússola, e se a seguirmos, tenho a certeza que nos vai levar direitinhos a ele.
لقد حصلنا على مؤشر بوصلة و انا واثق تماماً لو اننا تبعناه فسيقودنا مباشرة إليه

Olha meu, tenho a certeza que és muito talentoso a estacionar carros mas este é o parque estudantil.
انظر انا واثق تماماً من انك كذلك مراقب كراج موهوب جداً

tenho a certeza que disse que ninguém está a jogar este jogo.
أنا واثق تماماً أننى قلت لن يلعب أحد هذه اللعبة.

E tem a certeza de que se trata do mesmo homem, Inspector-chefe?
وأنت واثق تماماً أنه الشخص نفسه، رئيس المفتشين؟

Tenho quase a certeza de que, quando estiver de pé, poderei guiar-nos de volta, com o mapa.
نعم أنا واثق تماماً بأنه حالما أقف على قدميّ سأكون قادراً على إرشادنا نحو طريق العودة بمساعدة الخارطة

Dediquei toda a minha vida a isto, tenho a certeza absoluta que eu, estou a fazer o que é correto.
.لقد كرستُ حياتي بالكامل لأجل لهذا .وأنا واثق تماماً بإنني على حق

tenho a certeza absoluta. Está na mala grená.
أنا واثق تماماً ، الحقيبة الكستنائية

Meu, eu tenho a certeza que a tua senhora quer-nos aos dois juntos numa ménage à trois.
أنا واثق تماماً أن تلك الفتاه تريد أن تحظى بى وبك فى نفس الوقت

Talvez haja gralhas nos relatórios, mas tenho a certeza que os cheques eram bons.
ربما كان هناك خطأ أو خطأين مطبعيين في تقاريري لكنني واثق تماماً أن الشيكات حقيقية

tenho a certeza que a desarmamos removendo o fio do terminal vermelho...
أنا واثق تماماً من أنكَ قمتَ بتعطيلها بإزالة هذا السلك من الزر الأحمر

Sabes, tenho a certeza que a Bella adora este lugar.
أتعلمين؟ أنا واثق تماماً بأن "بيلا" يعجبها هذا المكان

tenho a certeza que o meu pai engole.
حسناً، لـاـ تقلق.. أنـا واثق تماماً من أن أبي قد إبتلعه.

tenho a certeza que abri a porta traseira de alguém... - Não...
أنا واثق تماماً أنني قمت بفتح صندوق سيارة أحدهم

Você tem uma prova sobre sei-lá-o-quê, e tenho a certeza que vai deixar todos os estudantes para trás.
لديكِ إختبار في ذلك الشيء الأمامي، وأنا واثق تماماً أنكِ ستُغطين علىالطلابالآخرينتماما.

tenho a certeza... que há, apenas, uma pessoa em todo o mundo... que sabe aquilo que fazer com isso...
أنا واثق تماماً من أنه هناك شخص واحد فقط في العالم

tenho a certeza de que aquele sacana percebe o conceito de dinheiro.
أنا واثق تماماً من معرفة ذلك الأحمق وتفهمه لمُصطلح الأموال

Tem galerias em Londres, Paris em Los Angeles e eu tenho a certeza de que me sobrevalorizei.
وأنا واثق تماماً أنني بالغت في الترويج لنفسي

Até recentemente, tenho a certeza de que concordaria.
حتى مؤخراً، واثق تماماً لكنت

Tem a certeza absoluta disto?
هل أنت واثق تماماً من هذا؟