"واثق جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• quase a certeza
• está muito confiante
• muito confiante de que

Tenho quase a certeza que ele disse que era de Phoenix.
لكنني واثق جداً بأنه قال إنه من فينكس.

Ouçam, estou ciente que não há um guia oficial para raptos, mas se existisse, tenho quase a certeza, que não colocaria objeções a que a aproximasses um pouco de mim, dado que não há a mínima hipótese
اسمع، أدرك إنه ليس هناك كتيب عن الخطف الرسمي، لكن لو كان ذلك أنا واثق جداً إنه لن يكون هناك إعتراضاً من أن تقترب قليلاً نحوي عندما لا تكون هناك أية فرصة

Tenho quase a certeza que não.
أنا واثق جداً أنه لم يدرك ذلك

Então, estou a meio da quimioterapia e o meu médico está muito confiante de que vou derrotar isto.
لقد أنهيت نصف العلاج الكيميائي و طبيبي واثق جداً

Ou está muito confiante de que não lhe faço mal, ou tem medo que eu fale de um certo roubo.
انت واثق جداً لَنْ آَذيك او انت خائف , أني سوف اتحدث عن السرقة المعينة

Greg, tenho quase a certeza que ela não quer uma grande festa.
جريج) أنا واثق جداً من أنها) لا تريد حفلاً ضخم

E tenho quase a certeza que sei quem a matou.
وانا واثق جداً, من الذي قتلها

- Tenho quase a certeza que se pronuncia ADN. - Não me digas aquilo que eu já sei, Travis.
ـ واثق جداً أنه بوضوح "الحمض النووي" ـ لا تخبرني ما أعرفه، يا (ترافيس)

Bom, está muito confiante no seu álibi.
-حسناً, إنهُ واثق جداً من عُذره.