"واثق من ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• a certeza
• certo que sim
• certeza sobre isso

É claro que não quis. Tenho a certeza que não quis.
بالطبع ، لم تكُن تود ذلك أنا واثق من ذلك

Mais do que no México, tenho a certeza.
أكثر مما هو عليه في المكسيك، أنا واثق من ذلك

Não há nenhum "ei" no fim da frase. Tenho a certeza.
لا يوجد "مرحى" في نهاية الجملة أنا واثق من ذلك

Estou certo que sim.
أنا واثق من ذلك.

Sim, ele vai definitivamente resistir. Disso tenho a certeza.
نعم ، بالتأكيد سوف يقاوم ، انني واثق من ذلك.

É o que eu estava a dizer, mas ninguém tem a certeza.
برفقة رجل ما ؟ هذا ما يردده الجميع , لكن لا أحد واثق من ذلك

Tenho a certeza. Não quero saber que provas ele ou a liga dizem ter.
هو يتعاطى منشّطات، واثق من ذلك لا يهمني أي دليل يملك أَو إدّعاء الإتحاد

Tenho a certeza disso. Eles examinaram-no muito rápido.
ـ أنا واثق من ذلك ـ لقد ألقوا نظرة سريعة

Como tu és bom em psicologia, saberás ler nas entre-linhas, tenho a certeza.
بما أنك طبيب نفسي يمكنك أن تقرأ ما بين السطور، أنا واثق من ذلك

Ela está a dormir com aquele troglodita de cabelos loiros, tenho a certeza disso.
إنها تضاجع ذلك الرجل البدائي أصفر الشّعر، إنّي واثق من ذلك

Encontrei outra hipótese, que nós podemos resolver, que tu podes, tenho a certeza.
وجدت فرصة أخرى يُمكننا التعامل مع الأمر من خلالها أمر يُمكنكِ التعامل معه ، أنا واثق من ذلك

Sim, é ele. Tenho a certeza absoluta. Então já o prenderam?
ـ أجل، إنه هو، واثق من ذلك ـ إذاً، هل أعتقلوه؟

- É tão ambicioso. - Sim, tem a certeza disto?
ـ هذا في غاية الطموح ـ هل أنت واثق من ذلك

Desconfortavelmente difícil, tenho a certeza.
أمر غير مُريح على الإطلاق ، أنا واثق من ذلك

Chegaremos lá. Tenho a certeza.
سنصل إلى هناك ، أنا واثق من ذلك

- Tenho a certeza disso... como tenho a certeza que a minha voz é irritante.
-حقاً؟ -أنا واثق من ذلك قدر ثقتي بأن صوتي مزعج

Eu assistira ao começo... disso tinha a certeza.
لم أرَ إلا البداية، إني واثق من ذلك

Estou certo que sim.
أنا واثق من ذلك

Estou certo que sim.
-أجل، أنا واثق من ذلك

Tens a certeza sobre isso?
هل أنت واثق من ذلك ؟