| Faz os teus deveres e depois podes ir brincar. | Open Subtitles | إنتهي من واجبك المدرسي ثمّ إذهـب إلى اللعب |
| Vai fazer os teus deveres. | Open Subtitles | إذهب وأفعل واجبك المدرسي |
| Tu atravessaste meio país... para eu telefonar ao teu pai e lhe dizer que fizeste os teus trabalhos de casa? | Open Subtitles | سافرت نصف الطريق في كافة أنحاء البلاد للحصول علي لدعوة أباك واخبره أنك عملت واجبك المدرسي |
| - Desculpa. Acaba os teus trabalhos de casa. | Open Subtitles | آسف، أنهِ واجبك المدرسي. |
| Deixei de te conseguir ajudar com os TPCs quando tinhas 10 anos. | Open Subtitles | فقد توقفت عن مساعدتك في واجبك المدرسي منذ العاشرة. |
| Deixei de te conseguir ajudar com os TPCs quando tinhas 10 anos. | Open Subtitles | فقد توقفت عن مُساعدتك في واجبك المدرسي منذ العاشرة. |
| Agora, pára de protelar e vai fazer os trabalhos de casa. | Open Subtitles | الآن، تقف عن التأجيل وأعمل واجبك المدرسي |
| Faz os teus deveres. | Open Subtitles | أكتب واجبك المدرسي! |
| E tu, faz os teus deveres! | Open Subtitles | وأنتَ، أكتب واجبك المدرسي! |
| - Vamos, faz os teus deveres! | Open Subtitles | هيّـا، إفعــل واجبك المدرسي! |
| - E eu digo-te para... fazeres os teus deveres! | Open Subtitles | -قلت أسكت وأفعل واجبك المدرسي ! |
| Faz os teus trabalhos de casa! | Open Subtitles | ! أن تحل واجبك المدرسي |
| Vai para cama. Ainda bem que acabaste os trabalhos. | Open Subtitles | تمضمض واخلد إلى النوم، كم يسعدني أنك أنهيت واجبك المدرسي! |
| - Depois quero ver os trabalhos de casa. | Open Subtitles | -بعد ذلك أريد رؤيتك تؤدي واجبك المدرسي -أنا لست جائعاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 