"واجهت مشاكل" - Traduction Arabe en Portugais

• tive problemas
• teve problemas

Bem, sabes, quando fui para a prisão, como disseste, tive problemas em ir à casa de banho.
عندما دخلت السجن لاحقاً كما ذكرت، واجهت مشاكل في الذهاب إلى الحمّام

Eu entendo, mas tive problemas que não podia ter previsto.
أفهم ذلك ولكن واجهت مشاكل ما كنت لأتوقعها وبسبب ذلك...

Lembras-te que tive problemas de transmissão quando estive no Paquistão?
هل تتذكر أخر مرة كنت بـ(باكستان) ؟ واجهت مشاكل فى الأرسال.

Sinto muito, cara. teve problemas no ato?
أنا آسف يا رجل ، هل واجهت مشاكل في الأداء ؟

Eu não quero entrar no diz-que-disse, mas este boi teve problemas tarde na vida.
انا لا اريد الدخول فى تفاصيل-هو قال -هى قالت و لكن هذه القطعة واجهت مشاكل كثيرة مؤخرا فى حياتها

teve problemas de adaptação quando regressou a casa?
هل واجهت مشاكل في التكيف عندما عدت للديار ؟ -كلاّ

Já tive problemas piores.
لقد واجهت مشاكل اصعب

Então você já teve problemas com os demônios esta noite?
هل واجهت مشاكل مع الشياطين هذه الليلة ؟

Mas pelos vistos, teve problemas quando tentou sair.
لكن واضح أنّها واجهت مشاكل في الهرب.

Alguma vez teve problemas com o Miller?
هل واجهت مشاكل من قبل مع ميلر

teve problemas com gaivotas?
-هل واجهت مشاكل مع الطيور؟