"واحتجت" - Traduction Arabe en Portugais

• E precisava
• e eu precisava
• e precisar
• Precisava de
• precisaste

Eu queria E precisava que essa mudança fosse permanente.
وأردت واحتجت لذلك التغيير أن يكون دائما.

Eu ia ser mãe solteira E precisava de dinheiro.
كنت على وشك ان اكون ام وحيدة واحتجت المال

No 7º ano, estava num ringue de patinagem E precisava de ir à casa de banho.
كنت في حلبة التزلج واحتجت لأن أذهب لدورة المياه

e eu precisava de alguém que me escutasse, alguém que me desse apoio para eu lhe poder dar apoio num assunto que eu não compreendia.
واحتجت لشخص ما ليستمع، شخص ما ليقدم الدعم لي حتى يمكنني دعمه في هذا الشيء الذي لم أستطع حتى استيعابه.

- O teu pai precisava sair, e eu precisava de alguém do meu lado.
كان يجب أن أنحّي والدك واحتجت شخصًا يكون في صفّي

Porque posso ficar com medo e precisar de ajuda.
فقط بحالة أصبح الوضع مخيفاً جداً واحتجت للمساعدة

Precisava de imprimir mais 1500 horas para terminar a impressão da minha coleção.
واحتجت إلى 1500 ساعة أخرى من الطباعة للانتهاء من طباعة مجموعتي.

E precisaste dos livros todos para isso?
واحتجت كل هذه المراجع لهذا؟

As coisas têm estado um pouco tensas em casa, - E precisava de uma hora para relaxar.
أشياء متوترة حدثت في المنزل واحتجت لساعة من الأسترخاء

E precisava desses três meses para me preparar.
واحتجت تلك الثلاثة أشهر الإضافيّة لأستعدّ.

Sim, no Outono. E precisava desses três meses extras para me preparar.
واحتجت تلك الثلاثة أشهر الإضافيّة لأستعدّ.

O Nate continua a enviar todas aquelas fotografias do bebé, E precisava de ter espaço.
لقد أرسل نيت الكثير من صور طفله واحتجت مساحة لها

A Polícia ocupou a biblioteca E precisava de espalhar isto.
أخشى ان الشرطة قد استولوا على المكتبة, واحتجت لمكان لفرد هذه الأوراق

As coisas terminaram tão mal entre nós, e eu precisava do emprego...
الأمور انتهت بسوء شديد بيننا، واحتجت العمل...

Vi-te na aula de tutoria e eu precisava de uma desculpa para te conhecer, então...
لقد رأيتك في حفل الطلاب الجدد واحتجت لعذر حتى أقابلك ... لذا

Sim, eu menti, mas elas não podem levá-la, e eu precisava de um pouco mais de tempo.
‫ -‬ نعم لقد كذبت ،لكن لا يمكنهما نقلها واحتجت للمزيد من الوقت

Se eu desmaiar e precisar de uma transfusão, eu sou AB negativo.
إذا أغميَ عليّ واحتجت لنقل دم، فصيلتي، أب سالب

Mas e se eu ficar doente, doutora, e precisar de algo especial?
ولكن ماذا لو مرضت يا دكتورة، واحتجت لأمر خاص، تعلمين؟

Alguma vez te faltou alguma coisa, ou precisaste de alguma coisa?
هل سبق واحتجت لشيء؟