"واحداً أو" - Traduction Arabe en Portugais

• um ou
• uma ou

Quer dizer que só bebeu um ou dois copos, no máximo.
هذا يعني أنّها تناولت كأساً واحداً أو اثنين على الأكثر

Levaremos um ou dois deles antes que acabe.
سنأخذ واحداً أو اثنين منهم قبل انتهاء الأمر

Se bem que ele pensa que um ou dois podem estar a ir atrás dos outros.
بالرغم من أنه يعتقد أن واحداً أو اثنين منهم يتظاهران بالمرض

O Vriess pode querer sacar uma ou outra peça.
ربما فريس يريد أن يمزق واحداً أو اثنين

Só atingem uma ou duas por noite, pelo que as nossas hipóteses não são más.
يقصفون واحداً أو إثنين في الليل لذلك فرصنا ليست ضعيفة

Ele às vezes deixava apenas um ou dois deles ainda vivos, quase sem vida.
يُبقي واحداً أو اثنين منهم على قيد الحياة، أو بالأحرى على شفيرها

Se não tem cancro, pode ficar com um ou destruímos o sistema imunitário.
وإن لم يكن مصاباً بالسرطان فسوف نسبّب له واحداً أو ندمّر جهازه المناعيّ بالكامل

Dá um ou dois quando levantar, melhora um pouco.
إمنحها واحداً أو اثنين حالما تستيقظ يساعد في إزالة الدوار

Isso não significa que eu não queira um ou mais dedos teus na minha vagina, agora mesmo.
هذا لا يعني أنني لا أريد واحداً أو أكثر من اصابعك في مهبلي الاَن

Na maioria das vezes trazíamos um ou dois.
نقتل واحداً أو اثنين في معظم الأحيان

Em muitas outras, depende de ser só um ou serem muitos, como em alemão o "du" ou o "ihr".
في العديد من اللغات أيضاً تعتمد على عدد المستمعين إن كانو واحداً أو عدة ، مثل اللغة الألمانية "أنت" "du" و "أنتم" "ihr"

O Gordon disse que talvez um ou dois tenham escapado.
قال (غوردن) بأنّ واحداً أو اثنين قد فرّا

- Eu tratei de um ou dois.
-لقد عاينت واحداً أو اثنين من مرضاك

Posso ir buscar-te um ou um chá verde ou um "genmaicha"...
يمكنني أن أنزل إلى الأسفل لأحضر لك واحداً أو الشاي الأخضر أو (غاينماتشا) أو أي شيء يمكن...

Pode haver um, ou...
ربما واحداً أو

"Tanto quanto sabe, a pessoa desaparecida consumiu uma ou mais bebidas alcoólicas por dia?"
حسب ماتعرفينه، هل الشخص المفقود يستهلك مشروباً كحولياً واحداً أو أكثر باليوم الواحد؟

"Consome uma ou mais bebidas alcoólicas por dia?"
هل تشربين مشروباً كحولياً واحداً أو أكثر باليوم؟

E talvez uma ou duas costelas partidas.
وربما كسرت واحداً أو اثنين من ضلوعي