"واحدا تلو الآخر" - Traduction Arabe en Portugais

• um por um
• um a um
• um de cada vez

- Sim, e pela aparência, eles partiram-lhe os dedos um por um.
نعم,ومن النظر هنا يتضح أنهم كسروا أصابعه واحدا تلو الآخر بوحشية

Está a derrotar os mestres um por um. Dirige-se para aqui.
أنه يقوم بهزيمة المعلمين واحدا تلو الآخر أنه متوجه لهنا

Agora podemos regressar e matá-los um por um.
الآن يمكننا أن نتقدم مرة أخرى وننال منهم واحدا تلو الآخر

Excepto seis anos depois, os jurados estarem a ser mortos um a um.
ماعدا ، بعد ست سنوات هيئة المحلفين تم قتلهم واحدا تلو الآخر

Morreram um a um à espera da maldita chamada.
لقد ماتوا واحدا تلو الآخر انتظارا من اجل صوت البوق

Tirem tudo da carroça. Atravessem os cavalos, um de cada vez.
أخرج كل شئ من العربة ، واحضر الأحصنة واحدا تلو الآخر

um por um, entrem.
هنا مركز المعرض، رجاء اتبعوني للدخول واحدا تلو الآخر

Fui trocando os números um por um até encontrar uma tabela compatível.
منخول الأول عن طريق الزيارات واحدا تلو الآخر , العثور على جداول البيانات مطابقة.

E ent‹o n—s venceremos os seus MPs na C‰mara, um por um.
من ثم سنطيح باتباعهم داخل البرلمان واحدا تلو الآخر

um por um, os monstros voltaram a desaparecer nas páginas do livro.
واحدا تلو الآخر رجعت الوحوش مرة أخرى في الكتاب

Então vamos precisar de falar com todos os alunos, um por um.
حسنا، ثم نحن ستعمل الحاجة لاجراء محادثات لجميع الطلاب، واحدا تلو الآخر

Acho que todos devemos jurar também... um por um, todos nós... incluindo as crianças, ou quem já seja velho o bastante para compreender.
أعتقد أن علينا جميعا القسم بذلك واحدا تلو الآخر ... كلنا

Chame os passageiros, um por um, nesta ordem menos a princesa Dragomiroff de sangue real e mais velha do que quer aparentar.
رائع يا بيير أيمكنك أن تستدعى المسافرين إلى هنا الآن ؟ سنطلبهم واحدا تلو الآخر ما عدا الأميره دراجوميروف ليس فقط لأنها ذات دماء ملكيه و لكن لأنها أيضا أكبر جدا من أن تشاهد

Nessa altura, virão miúdos de todas as direcções e temos apenas que matá-los, um por um...
في ذلك الوقت ، ينبغي أن يكون هناك ...اندفاعات في كل الاتجاهات وسنكون قادرين على قتلهم واحدا تلو الآخر

- Está à espera para nos apanhar um por um à medida que sairmos.
انه يأخذنا واحدا تلو الآخر , ونحن نمضي.

Que tal eliminarmos um por um? Próxima! Traz a miúda.
سوف ننتهي منهم واحدا تلو الآخر التالي

Matamo-los um a um, ficamos com o navio e navegamos até casa nele.
سنقتلهم واحدا تلو الآخر ثم نستولي على السفينة ونبحر بها عائدين إلى الوطن

A família dele de volta à casa um a um.
وربما حصل جوش بالضبط على ما أراد عودة أسرته في المنزل واحدا تلو الآخر

Amanhã vão buscar-vos um a um, e avaliar-vos.
غدا , سيدخلونكم واحدا تلو الآخر ليقيموكم

Preciso de abater os teus homens um a um como o atirador da janela?
هل علي قتل رجالكي واحدا تلو الآخر كالذي عند النافذة؟

Para nos matar todos juntos, em vez de um de cada vez?
حتّى يتسنّى له أن يقتلنا جميعا دفعة واحدة عوضًا عن قتلنا واحدا تلو الآخر