"واحدا ً" - Traduction Arabe en Portugais

• um
• uma

Vistes, ao menos, um que tenha saído daqui com os seus desejos realizados? Hã?
ارأيت رجلا ً واحدا ً أصبح سعيدا ًبسبب مجيئه هنا؟

Diz que vai comprar um. Faz isso e ficas sem amigos. - Não é que agora tenhas algum.
يقول أنه سوف يشترى واحدا ً إفعل ذلك و لن يتبقى لك صديق

uma criada francesa de "milady" usava um preto como este.
كان لدي اللايدي خادمة فرنسية ترتدي واحدا ً أسود كهذا

Só tenho de fazer uma coisa. Não é drama nenhum.
يجب أن أفعل شيئا ً واحدا ً ليس بالأمر المهم

Durante a detenção matou um dos meus homens.
عندماكنانحاولإلقاءالقبضعليه, قَتل واحدا ً من رجالى

Sabem, só há uma constante, um universal.
سترون أن هناك فقط أمرا ً واحدا ً ثابتا ً

Agora veja, conheço pelo menos um homem que não se sentirá desse jeito.
لا، أنظر ، أعرف على الأقل رجلا ً واحدا ً لن يسلك ذلك الطريق

Então devíamos beber um em homenagem dele. É capaz de tornar isto um pouco mais fácil.
حسنا ً، سأقول أن نتناول واحدا ً على شرفه قد يجعل ذلك أسهل قليلا ً

Em poucos anos, regressou como um dos homens mais ricos de toda a Syria.
في غضون بضع سنوات أصبح واحدا ً من أغنى الرجال في كل سوريا

Os registos do servidor da Liftoff Wireless mostram apenas um telemóvel em cada avião ligado ao router e que fez cair o Wi-Fi.
كروميتز ؟ سجلات الخادم اللاسلكي في الأقلاع يظهر فقط هاتفاً واحدا ً على كل رحلة

Estamos a perder um em cada nove carregamentos.
إننا نفقد واحدا ً كل تسع شحنات

Vamos retirá-los do convés um a um.
نحن سنأخذكم واحدا ً واحدا ً من السفينة

É um prazer sólido, mesmo para as pessoas da cidade.
... يعطونك كوب واحدا ً فقط . حتى فى المدينة المملوئة بالناس

Juro por minha inocência e por minha juventude que só tenho um coração... uma pessoa e uma verdade... e nenhuma mulher tem ou terá
... بحق برائتى أقسم ... و بحق شبابى , لدىَّ قلبا ً واحدا ً .. و شخص واحد و حقيقة واحدة

- Deixe-me fazer só mais um teste.
موافقة ، دعني أجري فقط إختبارا ً واحدا ً -لا

Sei que trabalharam juntos, mas... achas que ele vai dar-te um anel do Super Bowl?
أقصد، أعرفكما أنتما الاثنين قد عملتما سوية أو شيئاً كهذا، لكن هل تعتقدان حقاً أنه سيعطيكما واحدا ً من خواتم دوري الأبطال هكذا؟

-Digo-te uma coisa. -O que quer que fez, não está a falar disso.
،أقول لك شيئا ً واحدا ً إذا أنا بحثت ورائك , فسأجدك مثله تماما ً

Conhecemo-nos numa pastelaria e... Sempre falámos em ter uma.
لقد التقينا في مخبز وكنا دوما ً نتكلم عن إمتلاك واحدا ً

Há muitas montanhas grandes, mas só uma nos dá o enxofre que precisamos.
هناكالعديدمن الجبالالكبيرة، ولكنَّ واحدا ً فقط يُقدِّم لنا الكبريت الذي نحتاجه.