"واحدة أخيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma última
• mais uma
• Um último
• última vez
• Só mais um

uma última diversão. Algo para me sentir melhor com o casamento.
. مرة واحدة أخيرة ستجعلني أبدو أكثر راحة في زواجي

Havia agora uma última hipótese de filmar o narval... do ar.
كانت هناك الآن فرصة واحدة أخيرة لتصوير الكركدن من الهواء

Vim dizer-te adeus, meu amor... vim ver-te uma última vez.
أتيتُ لأقول وداعاً يا حبيبي ولأراك لمرة واحدة أخيرة.

Estou à procura da minha máquina. Quero tirar mais uma fotografia.
أنا أبحث عن كاميرتي ، أريد إلتقاط صورة واحدة أخيرة

Vou perguntar-lhe mais uma vez, velho, e ouça atentamente.
سأسألك مرة واحدة أخيرة أيها العجوز اصغي جيدًا.

Um último "slide" que quero mostrar. A escolha é esta: Podemos ter eólica ou nuclear.
وشريحة واحدة أخيرة أريد عرضها: هذا هو الخيار. يمكنك الحصول على الرياح أو النووي.

Eu sou o dono deste mundo e conheço-lhe todos os truques menos uma última coisa, a mesma coisa que procuravas quando viste cá.
أنا أملك هذا العالم أعرف كل خدعه، ماعدا واحدة أخيرة نفس الشيء الذي كنتِ تبحثين عنه عندما جئنا هنا لأول مرة

Por isso é que, durante as férias, terão uma última tarefa.
وهذا هو سبب أنه بعد الإستراحة لديكم مهمة واحدة أخيرة

Vim aqui para lhe pedir uma última vez, que recue.
أنا هنا لأطلب منك مرة واحدة أخيرة بأن تتراجع

Podem sentar-se, pois quero falar uma última língua.
لطفاً اجلسوا، أريد أن أتحدث بلغة واحدة أخيرة.

Ok. É agora. uma última vez.
حسناً ، أوه ، سنفعل هذا مرة واحدة أخيرة.

Não sei se por causa do poder romântico da luz das velas decidi fazer uma última tentativa.
لا أدري ماذا كان هذا. ربما كانت القوة الرومانسية للشموع, لكن قررت محاولة فرصة واحدة أخيرة.

Está a permitir-me uma última visita a Marblehead para recolher os meus pertences.
انه سمح لى بزيارة واحدة أخيرة الى ماربلهيد لجمع متعلقاتى

Não me aposentei depois disso, como deveria ter feito. Aceitei uma última tarefa.
لم أتقاعد بعد ذلك، كما كان ينبغي لقد أخذت مهمّة واحدة أخيرة

Não gosto de matar patriotas, vou dar-te mais uma hipótese.
لا أحب قتل الوطنيين، لذا سأعطيك فرصة واحدة أخيرة

Atira o frigorífico à minha cabeça mais uma vez.
فقط ضع الثلاجة على رأسي مرة واحدة أخيرة

Podemos tentar mais uma vez? Peço imensa desculpa.
هل بإمكاننا أن نُعيد مرة واحدة أخيرة أنا في غاية الأسف

Agora, deixa que te dê Um último conselho.
الآن دعيني أعطيكي نصيحة صغيرة واحدة أخيرة

Podemos dar Um último passeio a cavalo?
هل يُمْكِنُ أَنْ نَذهب في جولة واحدة أخيرة ؟

- Um último favor. - Preciso de ir.
كى تقدم لى خدمة واحدة أخيرة لقد اخبرتك أننى لم أعد أعمل

Só mais um e acabou-se. Combinado?
مرة واحدة أخيرة,أتفقنا؟