"واحدة أو اثنتين" - Traduction Arabe en Portugais

• uma ou duas
• um ou dois

A maioria dos jovens nos quais estamos interessados têm uma ou duas ferramentas, e temos a esperança de desenvolver mais uma.
معظم الشباب الذين يلفتون انتباهنا لديهم.. موهبة واحدة أو اثنتين ونركز على تطويرهم لنضيف لهم موهبة أخرى

Podemos abater uma ou duas das árvores centrais, mas chega-se a um ponto crítico porque as árvores centrais são como os rebites de um avião.
أترون، يمكنكم إزالة واحدة أو اثنتين من الأشجار المركزية، لكن تأتي هناك نقطة تحول، لأن الأشجار المركزية لا تختلفُ عن المسامير في الطائرة.

Sei de uma ou duas que andam de olho nele.
-أعرف واحدة أو اثنتين ممن وقعت أعينهن عليه

Deves casar com uma ou duas delas.
يجب أن يتزوج واحدة أو اثنتين منها.

Não sei se temos um ou dois, mas sei que está a descer por conta própria, sem autorização.
لا أعلم إن كان لدينا واحدة أو اثنتين ولكنني أراه يهبط بدون السماح له

Nunca lhe teria revelado a minha vergonha se pudesse vêlo só uma vez por semana, trocarmos uma ou duas palavras e, depois, pensar noite e dia numa só coisa até ao nosso próximo encontro.
ما كنت لأكشف لك عن عاري , لو تمكنت من رأيتك مرة في الأسبوع فقط ، نتبادل كلمة واحدة أو اثنتين ، وبعد ذلك نفكر ليلا ونهارا

Dizem que uma ou duas esposas de Henrique VIII treinaram pôr a cabeça no bloco, para que pudessem enfrentar o fim com dignidade.
يقولون أن واحدة أو اثنتين من زوجات الملك (هنري) الثامن تدربن على وضع رؤوسهم على منصة، حتى يمكنهم مواجهة النهاية بكرامة.

uma ou duas, ou... quatro.
- واحدة أو اثنتين أو .. أربعة ..

uma ou duas.
واحدة أو اثنتين

Literalmente. Classificados. Tens de comer um ou dois.
بكل بساطة، مُصنف عالمياً عليك أن تأكل واحدة أو اثنتين

um ou dois eram realmente brilhantes.
بعضها كان وحشياً واحدة أو اثنتين عبقرية

Não muito. Apenas um ou dois copos.
،إنها ليست كثيرة جداً واحدة أو اثنتين