"واحدة جديدة" - Traduction Arabe en Portugais

• um novo
• uma nova

! Ainda tens o dinheiro. Podes comprar um novo.
أجل مازلت تملك المال يمكنك شراء واحدة جديدة

Bem, então, acho que está na hora de pôr um novo anúncio.
حسنا ، إذن ، واعتقد انه حان الوقت لوضع واحدة جديدة

Podemos comprar um novo na loja de ferragens, se quiser. Queres ir?
يمكننا الحصول على واحدة جديدة من متجر المعدات الثقيلة, إذا أردتِ

Teremos de lavrar à mão até comprarmos um novo.
علينا الحرث بيدنا حتى نحصل على واحدة جديدة

Que destruiria esta catedral e construiria uma nova em 3 dias...
هى أنه سيهدم الكاتدرائية ويبنى واحدة جديدة في ثلاثة أيام.

que sujei com café, e peço à rececionista para usar a pen e imprimir um novo.
التي سكبتُ عليها القهوة، ثم أسألُ موظف الإستقبال أن يدخل ذاكرتي الخارجية و يطبع لي واحدة جديدة.

Este ano temos um novo, mas desse trataremos na próxima época.
لدينا واحدة جديدة هذه السنة، لكننا سنعمل على ذلك في الموسم القادم.

Ela revogou o seu antigo testamento e um novo foi feito.
لقد أبطلت وصيتها القديمة ووضعت واحدة جديدة

Damos-lhe um novo no Taiwan.
سنحصل على واحدة جديدة لك في تايوان ليست مشكلة

Acha que conseguimos ter um novo, pelas 1 8h?
هل نستطيع أن نحصل على واحدة جديدة في تمام الساعة السادسة

Eu prometi-lhe arranjar um novo mas nunca o fiz.
أنا قد وعدته أنني سوف أحضر له واحدة جديدة لكنني لم أفعل ذلك أبداً

Estava só a comprar um novo. Talvez seja altura para um novo começo.
ولقد كنت أشترى لكِ واحدة جديدة فلقد حان وقت بداية جديدة على ما أعتقد

Mas antes de ontem à noite apareceu um novo.
لكن كان هناك واحدة جديدة ليلة أمس ايضا

Pensei que fôssemos ter um novo desses...
ظننت بأنك ستحصلين على واحدة جديدة وما الداعي؟

O quê? Aquela velharia? Já disse que lhe compro um novo.
تلك العربة المحطمة القديمة سبق وقلت أننى سأحضر لك واحدة جديدة

O cartaz ardeu. Porque está lá um novo?
الراية احترقت، فلم توجد واحدة جديدة هنا؟

Se queres um carro sem problemas, compra um novo.
إن كنتِ تريدين سيّارة بلا عيوب اشتري واحدة جديدة

Pagaram-nos. Ele precisa de um novo aparelho para os ouvidos. Eles pagaram o suficiente para isso.
سندفع ثمن واحدة جديدة هو بحاجة لجهاز جديد , سندفع ثمنه أنا واثق من هذا

Trouxeram um novo para criar uma fenda nos dois sentidos.
لقد أحضروا واحدة جديدة معهم ليجعلوا الشِقّ يعمل في الإتجاهين

Eu coloquei esse de lado por enquanto, e escrevi um novo.
ماذا؟ لقد وضعت تلك جانباً مؤقتاً وكتبت واحدة جديدة

Fiquei com remorsos por tê-la estragado e quis dar-te uma nova.
شعرت بالأسى لتحطيمي دراجتك فأردت أن أشتري لك واحدة جديدة