"واحدة منهنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• uma delas
• nenhuma delas

Algumas mães são feitas para ensinar e eu não sou uma delas.
أعلم، أعلم بعض الأمهات خلقن ليُعلّمن في المنزل ولكنني لست واحدة منهنّ

Uma cidade que cada uma delas, ao seu modo, tanto amava.
.. المدينة التي عشقتها كل واحدة منهنّ بطريقتها الخاصة

Vais adorar uma delas. - Sem problemas, chefe.
ستعجبك واحدة منهنّ - لا تقلق بشأن أي شيء، يا رئيس -

Acontece que uma delas está a dormir com um assassino.
واحدة منهنّ كانت تضاجع قاتل بارد القلب

Falei com todos os planetas da galáxia e nenhuma delas anda a dormir com ele.
تحدّثت مع جميع الكواكب في المجرّة ولا واحدة منهنّ تنام معه

Sabes, fico contente por não teres tocado em nenhuma delas.
أتدري؟ أنا مسرور لأنّكَ لم تلمس واحدة منهنّ

Quero mesmo ser uma delas...
"أودّ بشدّة أن أكون واحدة منهنّ"

uma delas, sabia.
واحدة منهنّ عرفت ذلك

Qualquer uma delas podia controlá-lo.
-يمكن لأيّ واحدة منهنّ السيطرة عليه

Isto é acerca de uma delas.
‫إنها عن واحدة منهنّ. ‬

Sabes, fico contente por não teres tocado em nenhuma delas.
أنا مسرور لأنّكَ لم تلمس واحدة منهنّ حقّاً؟

Sabes, estou contente por não teres tocado em nenhuma delas.
أتدري؟ أنا مسرور لأنّكَ لم تلمس واحدة منهنّ