"واحدة من أعظم" - Traduction Arabe en Portugais

• uma das maiores
• um dos grandes
• Um dos maiores
• um dos melhores
• é uma das
• umas das maiores

É uma das maiores obras de arte do mundo.
انها واحدة من أعظم الأعمال الفنية في العالم

Kyla Ross, outra das nossas ginastas, é uma das maiores ginastas da história do desporto.
كايلا روس، وهي لاعبة أخرى من لاعباتنا في الجمباز، تعد واحدة من أعظم لاعبات الجمباز في تاريخ الرياضة.

um dos grandes momentos da vida deste crítico deu-se no 3º Ato... quando o tenente volta para falar com a amante.
واحدة من أعظم لحظات تجربة المشارك كانت فى الفصل الثالث عندما يعود الضابط لمواجهة عشيقته

Um dos maiores atos de sacrifício humano da História.
واحدة من أعظم أعمال التضحية البشرية في التاريخ.

Foi um dos melhores apanhas que alguma vez vista.
هذه واحدة من أعظم الالتقاطات التي ستراها

e os eventos de sua vida formaram umas das maiores estórias jamais contada
وتعد قصة حياة بوذا واحدة من أعظم السير التى يمكن أن تروي

uma das maiores cadeias montanhosas do mundo.
واحدة من أعظم السلاسل الجبليّة في العالم

Estamos em Agosto de 1939 e as pessoas na França aproveitam as suas primeiras férias pagas, uma das maiores victórias da Frente Socialista Popular.
أنه في أغسطس عام 1939 والشعب الفرنسي يتمتعون بأول إجازة رسمية واحدة من أعظم إنتصارات الواجهة الإشتراكية الشعبية

Esta deve ser uma das maiores colecções de arte alguma vez descobertas.
هذه قد تكون واحدة من أعظم المجموعات الفنية التي تم العثور عليها على الاطلاق

Seria o fim de uma das maiores histórias de amor de sempre.
لأن هذا سيكون نهاية واحدة من أعظم قِصص الحب على مر التاريخ.

Está a falar de uma das maiores cidades do mundo, em matar quase 2 milhões de pessoas, nossos cidadãos... apenas...
أنت تتحدث عن واحدة من أعظم المدن في العالم ستقتل ما يقارب المليونين نسمة من شعبنا

Para nós, a glória está em solucionar um dos grandes problemas por resolver que iludiram gerações anteriores de matemáticos.
لنا، إنه مجد حل واحدة من أعظم المسائل الغير محلولة التي تفوقت على أجيال الرياضيين الآنفين.

É um dos grandes mistérios da matemática.
إنها الفيزياء ، إنه واحدة من أعظم الألغاز الرياضية

um dos grandes presentes que a vida nos dá.
هم واحدة من أعظم هدايا الحياة لدي ثلاث أولاد

Um dos maiores cantores terráqueos de todos os tempos.
واحدة من أعظم المطربين الأرض في كل العصور.

O reinado de Augusto marcou o início de Um dos maiores impérios da História e o fim de uma das primeiras repúblicas.
كان عهده بمثابة بداية واحدة من أعظم الإمبراطوريات فى التاريخ. ونهاية إحدى جمهورياتها الأولى.

O facto de ainda não o termos feito, na minha opinião, é Um dos maiores fracassos da Humanidade.
لم نقم بذلك بعد، وفي رأيي، هذه واحدة من أعظم إخفاقات البشرية.

Percorri os símbolos clássicos: a bandeira do Japão, "A Grande Onda de Kanagawa" de Hokusai, um dos melhores desenhos de sempre.
وبحثتُ في الرموز التقليدية القديمة، واخترتُ العلم الياباني، "الموجة الكبيرة" للرسام هوكوسيا واحدة من أعظم الرسومات على الإطلاق.

Eu acho que um dos melhores exemplos que temos de alguém a quem ninguém deu poder é a Greta Thunberg, aquela rapariga de 16 anos.
وأعتقد أن واحدة من أعظم الأمثلة العالمية لدينا من شخص لم يفعل-- لا أحد أعطاها القوة-- هي الفتاة البالغة من العمر 16 عامًا واسمها غريتا ثونبرج

Esperávamos horrores hostis mas encontrámos umas das maiores maravilhas criadoras do Universo.
..توقعنا مصادفة أهوال عنيفة لكننا إكتشفنا واحدة من أعظم روائع الكون الخلاقة