"واحدة من أكبر" - Traduction Arabe en Portugais

• um dos maiores
• uma das maiores
• uma das suas maiores

SW: Eu soube dois dias antes do início do Open da Austrália, que é um dos maiores Grand Slams.
سيرينا: سمعت بالأمر قبل يومين من بدء بطولة أستراليا المفتوحة للتنس، والتي تعد واحدة من أكبر البطولات

Acabei de realizar um dos maiores feitos da história do mentalismo.
للتو اديت واحدة من أكبر العروض في تاريخ قراءة العقول

É um dos maiores escritórios de advocacia da cidade.
هذه واحدة من أكبر شركات المحاماة في المدينة.

É uma das maiores organizações do mundo para jovens.
هي واحدة من أكبر المنظمات في العالم للشباب.

Fizemos desta cidade uma das maiores processadoras de frango da nação.
جعلنا هذه البلدة واحدة من أكبر معالجات الدجاج في الدولة

Devo dizer-lhe, sou uma das suas maiores fãs.
أني واحدة من أكبر المعجبين بك.

Este é um dos maiores edifícios comerciais em D.C.
هذه واحدة من أكبر المبانى المملوءة بالمكاتب بالعاصمة.

Ninguém pode negar que a família é um dos maiores alicerces em qualquer família.
لا يمكن لأحد أن ينكر أن العائلة واحدة من أكبر الركائز في حياة أي شخص.

Foi um dos maiores protestos globais alguma vez organizados.
لقد كانت واحدة من أكبر التظاهرات العالمية التي نظمت.

De facto, até ao final disto, tínhamos, provavelmente, um dos maiores conjuntos de dados faciais no planeta,
في الواقع، بنهاية هذا المشروع من الممكن أن يكون لدينا واحدة من أكبر قواعد البيانات الوجهية في العالم.

Isto é um telemóvel moderno: um telemóvel Bird, um dos maiores fabricantes de telemóveis da China.
هذا أحد الهواتف المحمولة العالية التقنية واحدة من أكبر صانعي الهاتف النقال في الصين.

um dos maiores consultores são os insetos sociais.
واحدة من أكبر الاستشاريين هي الحشرات الاجتماعية.

O Gabão é um dos maiores produtores de madeira do mundo.
الغابون هي واحدة من أكبر منتجي الأخشاب في العالم

um dos maiores erros que cometi e raramente cometo erros.
واحدة من أكبر الأخطاء التي ارتكبتُها وأنا حقا أرتكب أخطاء بكل الأحجام

Isto foi o Império Otomano, um dos maiores impérios que história conheceu e, no presente, tem sido dividido.
كانت هذه الإمبراطورية العثمانية واحدة من أكبر الامبراطوريات التى عرفها العالم وحاليًا جاري تقسيمها.

um dos maiores sinais de alerta para a SEC é uma compra de ações com dinheiro mantido em fundos para clientes.
واحدة من أكبر أعلام لجنة الاوراق والبورصات في سوق الأسهم ابقيت لثقة العملاء

uma das maiores... companhias tecnológicas de computadores do mundo?
واحدة من أكبر شركات تكنولوجيا الكمبيوتر فى العالم

uma das maiores economias mundiais... Tornava-se num brinquedo dos Estados Unidos.
واحدة من أكبر الأقتصاديات في العالم سوف تُصبح دمية أمريكية.

Não sei se será do vosso conhecimento, que eles possuem uma das maiores colecções de artefactos Egípcios de toda a Europa.
ربما قد تكون أو لا تكون على علم، لديهم واحدة من أكبر المجموعات من التحف المصرية في كل أوروبا.

Mas você tem uma das maiores auras que já vi.
لديك واحدة من أكبر الهالات التي رأيتها في حياتي