"واحدة من هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• uma destas
• uma dessas
• um destes
• uma coisa destas
• uma das
• num destes
• uma daquelas
• um dos
• uma delas
• numa dessas
• numa destas
• um desses
• um daqueles

Cada uma destas florestas tem apenas 2 anos de idade.
كل واحدة من هذه الغابات لا يتجاوز عمرها السنتين.

Qual é a melhor forma de desarmar uma dessas coisas?
ما هي أفضل طريقة لإبطال واحدة من هذه الأشياء؟

Cada um destes é cerca de uma milha e meia.
كل واحدة من هذه , نقطة مساحتها خمسة اميال

Olha o que encontrei. Há séculos que não via uma coisa destas.
أنظر ماذا لديهم، لم أرى واحدة من هذه منذ فترة طويلة

Esta é uma das coisas de que vamos rir amanhã.
هذا واحدة من هذه الأشياء التي سنضحك عليها غدا

Mas, antes de pegarem nos livros, quero que peguem num destes copos de cidra com gás, e quero que cada um de vocês faça um brinde.
لكن , قبل أن تأخذوا الكتب أريد منكم أخذ واحدة من هذه الكؤوس من عصير التفاح وأريد من كل واحد منكم تحضير فطيرة

É uma daquelas ideias que é tão simples, mas tão brilhante, que nos perguntamos porque é que ainda não tinha sido feito.
انها واحدة من هذه الأفكار التي في غاية البساطة ، ومع ذلك رائعة، تجعلك تتساءل لماذا لم نقم بها من قبل.

Mas certifique-se de que um dos olhares recai sobre si.
لكن تأكدي أن واحدة من هذه النظرات هي عليك

Cada uma destas coisas é galinha com limão ou peixe.
كل واحدة من هذه الأشياء إما دجاج, أو أسماك

Não temos todos pelo menos uma destas histórias em nós?
أليس لنا جميعاً قصّة واحدة من هذه على الأقل؟

Quando é que te vais orientar com uma destas raparigas, mano?
متى ستستقر مع واحدة من هذه الفتيات الجميلات يا رجل

Foi mais uma declaração de factos. Podes escolher qualquer uma dessas.
بل مجرد ذكر لحقيقة، يمكنك أن تختار واحدة من هذه.

uma dessas empresas mantinha o preço dos ares condicionados muito baixos.
واحدة من هذه الشركات تبقي مكيفات الهواء على اسعار رخيصة

Porém, esta teoria afirma que um "déjà vu" ocorre quando há uma leve demora nas informações de uma dessas vias.
ومع ذلك ، هذه النظرية تؤكد أن الديجافو يحدث عندما يكون هنالك تأخير بسيط في إحدى المعلومات ضمن واحدة من هذه المسارات.

Só há um destes, por isso é melhor que dure.
يوجد واحدة من هذه من الافضل ان نجعلها الاخيرة

E quando falar sobre o folheto estratégico, apanha um destes.
وعندما أتكلم عن باقات التخطيط سلميهم واحدة من هذه

E claro, quem não gostaria de dar uma volta com uma coisa destas?
وبالطبع، من قد يمانع في ركوب واحدة من هذه.

Nem pensar.Não só tinha lá os meus melhores homens,... como cada uma das malas estava sob vigilância.
لا انا لم أضع فقط أفضل رجالي على الطائرة لكن كل واحدة من هذه الحقائب كان بها جهاز تتبع

Ainda assim, seria bom pegar num destes.
ولكن من الجميل ان تحصلي على واحدة من هذه

Cada uma daquelas células azuis é um gene de cancro dentro de uma célula cancerígena e fazem parte da pena.
كل واحدة من هذه الخلايا الزرقاء هي جين سرطاني بداخل خلية سرطاينة، وهي جزء من الريش

Hás de ganhar pelo menos um dos prêmios.
يجب أن تربجي على الأقل واحدة من هذه الجوائز.

uma delas é que cada uma destas plantas serve de modelo para uma cultura que eu gostaria de tornar resistente à seca.
أحدها إن كل واحدة من هذه النباتات تخدم كنموذج لمحصول أريد منه أن يصبح مقاوما للجفاف.

Conheci uma rapariga maluca numa dessas organizações.
قابلت فتاة في واحدة من هذه المنظمات و التي كانت كالمجنونة

Já alguma vez voou numa destas coisas, Dexter?
الم تطر بأي واحدة من هذه من قبل يا دكستر؟

A maior parte das pessoas nem sequer imagina um desses milagres técnicos, e precisamos pelo menos de cinco para fazer um Panteão.
تذكر أن معظم الناس لا يستطيعون حتى أن يتخيلوا واحدة من هذه المعجزات التقنية، وتحتاج على الأقل خمسة لبناء بانثيون

Conheço um electricista que consegue copiar um daqueles para si.
اعرف كهربائيا يستطيع صناعة واحدة من هذه الأشياء لك