"واحد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que um
• pode um

Não podemos deixar que um Judeu nos roube a alegria.
يجب ألا نسمح ليهودي واحد أن يسلبنا فرحتنا هذه

Como é que um assassino é digno de compaixão e outro não?
كيف يمكن لقاتل واحد أن يكون جديراً بالتعاطف وآخر ليس كذلك؟

Não é invulgar que um simples vídeo tenha múltiplos proprietários de direitos.
ليس من الشائع لفيديو واحد أن يكون له أكثر من صاحب حقوق.

Fascina-me que um único lugar consiga congregar tanta dor e felicidade, de tantas gerações.
يسحرني كيف يمكن لمكان واحد أن يجمع السعادة والألم لأجيال عدّة

Como pode um homem falhar tão horrivelmente como eu?
كيف لرجُل واحد أن يفشل فشلاً ذريعاً مثلي؟

Como é que um homem pode causar tantos danos?
كيف لرجلٍ واحد أن يُسبّب هذا القدر الكبير من الضرر؟

Como é que um único alfaiate vai dar conta do trabalho?
كيف يمكن لخياط واحد أن ينجز هذا العمل بمفرده؟

Como é que um homem pode fazer isso?
كيف يمكن لرجل واحد أن يفعل هذا ؟

Como é possível que um único homem cause tanto massacre?
كيف يمكن لرجل واحد أن يتحكم بكل هؤلاء؟

Não permitirei que um só turco passe por aquele portão.
لن أسمح لتركى واحد أن يعبر تلك البوابة.

Como é que um homem pode parecer como duas pessoas diferentes no reconhecimento?
... كيف لرجل واحد أن يأتى على جهاز الكشف عن الوجوه بشخصيتين؟

Espero que um dia me perdoes.
أتمنى يوم واحد أن تتركيني

Quantas pausas para o almoço pode um tipo fazer?
كم وقت غداء بإمكان رجل واحد أن يأخذه؟

pode um único homem ser uma ameaça para nós?
أيمكن لرجل واحد أن يعرضنا كلنا للخطر؟

O que pode um homem fazer?
ماذا يمكن لرجل واحد أن يفعل؟