"واحد تلو الاخر" - Traduction Arabe en Portugais

• um a um
• uma a
• um de cada vez

É lamentável mas vamos pegar em todos e matamos um a um!
هذا شئ مؤسفُ لكننا سوف نقتلكم واحد تلو الاخر

Ele está a matar-nos, um a um, com o mesmo método das vítimas de Londres.
أنه يقتلنا واحد تلو الاخر بنفس طريقه قتل ضحايا لندن

- ...os alunos morrerão um a um. - Quem está a brincar de novo?
سيموت الطلبة واحد تلو الاخر من هذا الذي يعبث معنا مرة اخرى؟

Está ali na torre do relógio a matar as pessoas uma a uma!
لقد كان هناك في برج الساعه يقضي على الناس واحد تلو الاخر

Até enfrentares o Boba, estes homens serão mortos, um de cada vez.
حتى تواجه بوبا , هولاء الرجال سوف يُقتلون واحد تلو الاخر

um a um, o garanhão afasta-os.
واحد تلو الاخر, الفحل يجبرهم على الفرار.

Não vai ser preciso persegui-los um a um, nas sombras.
ليس بـ إلتقاطهم واحد تلو الاخر من الظلال بعد الآن.

Então é isso ou os humanos morrem um a um. Então, o que dizes?
إما ذالك او ساقتلكم واحد تلو الاخر ماردكم؟

A polícia quer pôr os hóspedes lá fora e verificá-los um a um.
الشّرطيّون بالخارج هناك يريدون جمع كلّ الضّيوف معًا و يفحصوهم واحد تلو الاخر .

Evacuem um a um!
الان, نستطيع طردكم خارجا واحد تلو الاخر

Oh, meu, estão a matar-nos um a um!
يا الهي , يتم اصتيادنا واحد تلو الاخر.

Todos. um a um.
جميعهم واحد تلو الاخر

Todos. um a um.
كلهم , واحد تلو الاخر .

um a um .
واحد تلو الاخر

Ela as matará a todas, uma a uma, no último dia do Reich.
قتلتهم جميعا واحد تلو الاخر فى اخر يوم من ايام الرايخ

E uma a uma irei controlá-las a todas.
و واحد تلو الاخر, سأتحكم بهم جميعا

Muito bem, agora um de cada vez, a começar por ti, desaperta o cinto, deixa cair as armas e afasta-te.
والان واحد تلو الاخر, أبدأ بك, أنزعوا أسلحتكم وألقوها على الارض, وتراجعوا

Ora bem, um de cada vez, levantem os pés.
واحد تلو الاخر, أرفع قدميك

Senhores, por favor. um de cada vez.
انتم , واحد تلو الاخر