"واحد فحسب" - Traduction Arabe en Portugais

• Só um
• só uma
• apenas uma
• apenas um
• só mais

Este é Só um exemplo de dezenas que encontrei investigando um livro acerca das relações entre o governo e a indústria.
هذا مثال واحد فحسب من بين العشرات التي اكتشفتها خلال بحثي لكتاب عن العلاقات بين الحكومة والصناعة.

Bom, o TDAH é Só um exemplo.
حسناً، اضطراب قصور الانتباه هو مثال واحد فحسب.

Há só uma coisa... que eu gostaria que fizesses. Sim, claro.
هنالك شيءٌ واحد فحسب أرغب أن تقوم به من أجلي

Derrubaria todo o escritório, não só uma parte.
ستقضي على المكتب كلّه بدلاً من جُزء واحد فحسب.

Tens apenas uma caloria, não és suficientemente mau.
,أنت سعرة حرارية واحد فحسب لست شريراً كفاية

Há apenas uma maneira de descobrir, não está lá.
ثمّة سبيل واحد فحسب لاكتشاف ذلك الأمر، أليس كذلك؟

No final, ficará apenas um marcador que determinará a nossa riqueza durante a reforma.
في النهاية، سيبقى هناك مؤشر واحد فحسب و هو سوف يحدد مقدار ثروتنا في فترة التقاعد.

Eu aguento-me se for só mais um dia, sabem?
يمكنني أن أتحمل المزيد لو كان يوم واحد فحسب أتعلم؟

Não, não. Não é o departamento todo. É Só um homem.
كلا، كلا، كلا، كلا، ليس كامل القسم، بل رجل واحد فحسب.

Eu sei. Só um maneta daria um nó pior do que o teu.
أعلم، رجل واحد فحسب يمكنه ربط ربطة عنقه بشكل سيئ بيد واحدة

Se tivermos um jurado negro, Só um, o júri vai ficar indeciso.
علينا أن نحصل على شخص أسود بهيئة المحلفين.. شخص واحد فحسب. وسأمنحُك هيئة محلفين لن تتخذ قراراً.

Só um cavalo a ir para ali.
حصان واحد فحسب ذهب من ذلك الاتجاه.

Só um "stripper" que nunca fez mal a ninguém, que só tenta ganhar a vida?
راقص واحد فحسب لنيؤذىأى أحد... والذى يحاول أن يجد طريقه الى هذا العالم ؟ ...

A verdade é que, nenhum de nós é só uma coisa.
الحقيقة هي، لا أحد منا يُعتبر شيء واحد فحسب.

Tony ou não, não queremos saber. só uma coisa conta.
سواء كان أم لا ... أننا نكترث لشئ واحد فحسب

só uma pessoa se encontrou com o Swagger antes de ele desaparecer, vive em Filadélfia e trabalha para o FBI.
هناك شخص واحد فحسب قابل سواجر" قبل ان يختفي" و يعيش في فيلاديفيا و يعمل للمكتب الفيدرالي

Não, só uma: Já acabou?
لا , سؤال واحد فحسب , هل انتهى الأمـر ؟

Bem, eles têm um plano de abrir apenas uma porta... uma porta muito importante.
حسناً، هم لديهم خطة لفتح باب واحد فحسب... وهو حقيقة باب مهم جداً

Mas apenas uma.
و لكن مخرج واحد فحسب

Diz-me apenas uma coisa.
أخبرني بشئ واحد فحسب

O conflito de interesse económico é apenas um conflito.
التي تقدّم اﻹرشادات الغذائيّة. تضارب المصالح الماليّة هو تضارب مصالح واحد فحسب.