"واحد فينا" - Traduction Arabe en Portugais

• um de nós

Ela conhece o idioma melhor que qualquer um de nós.
إنها تعرف هذه اللغة أكثر من أي واحد فينا

Cada um destes genes varia consideravelmente de pessoa para pessoa, e cada um de nós é uma combinação única dessa mesma variação.
وتختلف كل من هذه الجينات من شخص إلى شخص إلى آخر، ويعتبر كل واحد فينا بمثابة مزيج فريد من ذلك الاختلاف.

Todos nós vemos um cubo porque cada um de nós constrói o cubo que vê.
نحن جميعا نرى مكعبا لأننا وكل واحد فينا ينشئ المكعب الذي يراه

Cada um de nós está a fazer cocó e chichi que pode fertilizar metade ou mesmo toda a nossa comida, consoante a nossa dieta.
كل واحد فينا يتبرزُ ويتبولُ شيئاً بإمكانه تسميد نصف أو ربما كل أغذيتنا، إعتمادًا على نظامنا الغذائي.

Mas voltemos para mais perto de casa porque a crise dos refugiados é uma crise que tem efeitos em cada um de nós.
لكن لنجعل هذا الأمر أقرب لمنازلنا، لأن أزمة اللاجئين لها تأثيرعلى كل واحد فينا.

Se alguém tivesse sonhos gay com um de nós, seria comigo.
إذا راودت أحد أحلام شذوذ بشأن واحد فينا ، فسيكون أنا

Mas ninguém vai mandar em nada. Se um de nós levar um tiro.
ولكن لا أحد يدير أي شيء لو واحد فينا . حصل على طلق قارس

Terá que ser mais rápido que um de nós.
في الواقع، سيكون عليك أن تكون أسرع من واحد فينا

Ele vai matar cada um de nós sem hesitação ou remorso, e o B613 vai prosperar, mais forte do que nunca.
سوف يقتل كل واحد فينا بلا تردد او تأنيب ضمير وبي 613 ستنمو أقوى من قبل

As mortes afetaram cada um de nós de maneira diferente.
الموت يؤثر في كل واحد فينا بطريقة مختلفة

Eu nunca deixaria o Gisborne magoar um de nós. Eu nunca lhe disse nada desse género.
أنا لن أترك " غيسبورن " يعذّب أي واحد فينا أنا أبداً لم أتكلم له عن مثل هذه الأشياء

Ela tem melhores modos do que qualquer um de nós.
-إنها من لبقة أكثر من أي واحد فينا

Eu sei melhor do que qualquer um de nós.
أنا أعرف أفضل من أي واحد فينا