"واحد كان" - Traduction Arabe en Portugais

• Um era
• havia um
• estava

Um era o Khasinau. O outro, reconheci-o.
واحد كان كازانو والآخر تعرفت عليه

Bem, nós tivemos que anular aqueles dois, Um era um menor.
كان علينا إبطالهما واحد كان قاصراً

Um era muito lento, Um era muito forte.
واحد كان بطيئ جدا واحد كان مادي جدا

Era a primeira vez que lá estava e, tal como observei, havia um secretário, a pessoa responsável por registar o resultado da conversa.
كانت تلك هي المرة الأولى لي هناك، وكما لاحظت، رأيت بأن هناك شخص واحد كان مسؤولاً عن تسجيل نتيجة كل محادثة.

O Agente Um acreditava que havia um plano para roubar as jóias da Coroa.
الآن, العميل واحد كان يؤمن بأنه يوجد مؤامرة لسرقة المجوهرات الملكية

Quando as pessoas entravam na sala viam-se a si próprias no monitor, mas com uma diferença: uma pessoa estava constantemente invisível para onde quer que fosse dentro da sala.
وبمشي الناس في الغرفة، سيرون أنفسهم على الشاشة، باستثناء فرق واحد: شخص واحد كان مختفيا دائما أينما تحركوا في الغرفة.

Um era John Keller, e havia um Tom something. Collier?
واحد كان (جون كيلر) والثاني (توم كولير)ْ؟

Um era ganancioso E ladrão.
واحد كان طماع ولص

Não. Um era suficiente para mim. E o Andre era um prato cheio, assim como tu.
كلّا، طفل واحد كان كافيًا بالنسبة إليّ، كما أنّ (أندر) كان شقيًّا مثلك.

Um era muito tímido.
واحد كان خجول جدا

havia um numa espécie de pequena gruta, e os dois franceses pareceram surpreendidos.
واحد كان في قبو صغير الجنود الفرنسيون بدا عليهم الدّهشة

Mas havia um rei com uma impiedosa ambição, tornar-se imperador pela força da espada.
لكن ملك واحد كان لديه طموح قاس لأن يصنع من نفسه امبراطوراً بواسطة السيف

havia um sim, mas quem usava mais era a empregada.
كان هناك واحد كان يستعمله قليلا الخادمة كادت دائما تستخدمه

havia um homem que vinha periodicamente.
كان هناك رجل واحد كان ينزل للأسفل بشكل منتظم

havia um homem que podia equilibrar a balança.
كان هناك رجل واحد كان يإمكانه قلب التوازن

estava tudo perfeito e de um momento para o outro tivemos uma falha.
أعني، كلّ شيء الدقيق واحد كان يذهب مثالي، وبعد ذلك تحطّمنا.

Uma delas estava na porta do lugar do passageiro, a outra estava no volante.
واحد كان على الباب الجانبي للراكب الآخر كان على مقود القيادة

Desde que estava na Fórmula 1 que era seu sonho vencer em casa.
منذ دخوله في عالم الفورمولا واحد كان يحلم بالفوز على ارض بلاده