"واحد مفقود" - Traduction Arabe en Portugais

• Falta um
• faltar uma
• faltar um
• um está desaparecido

Falta um, colega. Se não o encontrarmos, estou completamente lixado.
هناك واحد مفقود إن لم نجده فسيقع اللوم علي

Blusão de cabedal preto, dois botões à frente, três em cada manga, Falta um no braço direito... não, esquerdo.
سترة جلدية سوداء زران من الأمام و ثلاثة على كل كم واحد مفقود على ذراعه الأيمن، أقصد الأيسر

Só encontraram três, Falta um.
وجدوا 3 مستلقين إلى الآن و مازال هناك واحد مفقود

Se faltar uma moeda, atirarei ácido à sua cara.
وإن كان هناك دايم واحد مفقود فسألقي بحامض على وجهك.

Conferi várias vezes, até no índice dos processos, e só está a faltar uma coisa.
لقد أعدتُ التحقق بضع مرّات بملفاتنا المُفهرسة، وكان هُناك شيء واحد مفقود.

E se faltar um cêntimo, atiro-te ácido à cara.
وإن كان هناك دايم واحد مفقود فسألقي بحامض على وجهك.

Até agora, dos dez nomes na lista, cinco foram confirmados mortos e um está desaparecido.
حسنُ، حتى الآن، من العشرة أسماء التي في القائمة، خمسة مؤكد موتهم، واحد مفقود.

Não sou xerife, mas percebe-se que Falta um.
أنـا لستُ " شريف " لكن أنـا الأفضل في حساب الأرقام وهـذا يـعني بـأن هـناك واحد مفقود

Contem-me! - Falta um prisioneiro.
سجين واحد مفقود

Só Falta um pormenor:
جزء واحد مفقود فقط

Ainda Falta um pela minha contagem.
لايزال واحد مفقود فى حسابى

Falta um barril.
هناك واحد مفقود

Falta um homem. Major Celliers.
. رجُل واحد مفقود (سيليرس)

Só está a faltar uma coisa.
و لكن هناك شيئ واحد مفقود

Só está a faltar um ingrediente...
هناك عنصر واحد مفقود فحسب

Quatro pessoas morreram, um está desaparecido.
اربعة جنود قتلوا , واحد مفقود.