| Vamos morrer os dois, mas Só um de nós com honra. | Open Subtitles | كلانا سنموت ولكن واحد منا فقط بشرف |
| Só um de nós sairá desta casa. | Open Subtitles | واحد منا فقط سيغادر هذا المنزل |
| Só um de nós é que vai sair daqui, e não vais ser tu. | Open Subtitles | واحد منا فقط سيرحل عن هنا ولن تكون أنت. |
| Então selámos os quadros sabendo que apenas um de nós iria voltar a olhar para eles. | Open Subtitles | ختمنا اللوحات موقنين أن واحد منا فقط سيراها مجدداً |
| E apenas um de nós, pode ser o vencedor. Informação adiantada... eu vou vencer. | Open Subtitles | و واحد منا فقط سيكون الفائز إنذار كابح .. |
| Só um de nós é que pode fazer o que tem de ser feito. | Open Subtitles | واحد منا فقط يسيطيع ان يقوم بعمله الان |
| Se realmente estabelecermos contacto com ela... Só um de nós poderá falar de cada vez. | Open Subtitles | إذا كنت حقا إقامة اتصال معها ... واحد منا فقط يمكن أن تحدث في وقت واحد. |
| Só um de nós aqui é detetive. | Open Subtitles | واحد منا فقط هو مخبر الشرطة. |
| Sim. Porque Só um de nós sai daqui vivo. | Open Subtitles | -أجل، لأن واحد منا فقط سيبقى حيًا |
| Tecnicamente o Warren atingiu o Marques três vezes, e uma vez que somos quatro, estava a pensar se talvez pudesses considerar a possibilidade de Só um de nós lhe ter que dar um tiro? | Open Subtitles | تقنياً، (نوح) أصاب (ماركيز) ثلاث مرات وبما أننا أربعة، كنت أفكر ما إذا تترك واحد منا فقط أن يطلق النار عليه؟ |
| Só um de nós viverá. | Open Subtitles | واحد منا فقط يمشي بعيدا. |
| Que Só um de nós tem essas feridas de que falas. | Open Subtitles | واحد منا فقط من لديه تلك الجروح... |
| - Só um de nós vai escapar. | Open Subtitles | واحد منا فقط سيتمكن من الخروج؟ ! |
| Só um de nós desmaiou! | Open Subtitles | واحد منا فقط قد أغمى عليه! |
| Só um de nós. | Open Subtitles | واحد منا فقط |
| Mas é claro, apenas um de nós está de pé. | Open Subtitles | ولكن ، بطبيعة الحال واحد منا فقط يجب أن يبقى |
| Vamos para um sítio onde apenas um de nós pode fazê-lo? | Open Subtitles | هل سنذهب حقا إلى مكان أين يتمكن واحد منا فقط من فعل هذا ؟ |
| Amar! apenas um de nós irá sobreviver hoje! | Open Subtitles | واحد منا فقط سيبقى على قيد الحياة اليوم |
| Claro. apenas um de nós sairá daqui. | Open Subtitles | بالطبع, واحد منا فقط سوف يخرج من هنا |
| Pelo juramento Wudang, apenas um de nós sairá daqui. | Open Subtitles | حسب القسم الذي حلفناه في "وودانغ", سيخرج واحد منا فقط من الضراع. |
| Ou talvez apenas um de nós. | Open Subtitles | أو ربما واحد منا فقط |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 