"واحد من أعظم" - Traduction Arabe en Portugais

• um dos maiores
• um dos grandes
• Uma das maiores

Depois de um dos maiores retrocessos na história política,
بعد واحد من أعظم نكسات في التاريخ السياسي

E assim termina a crónica de um dos maiores praticantes deste desporto.
.. وهكذا تنتهي وقائع واحد من أعظم الأشخاص الذين لعبوا هذه الرياضة على الإطلاق

Esse é um dos maiores projetos em relação ao animal humano.
هذا المشروع هو واحد من أعظم التطلعات في الإتصال الإنسان الحيواني

O General Miranda é um dos grandes militares dos nossos tempos.
جنرال ميراندا هو واحد من أعظم رجال الجيش في عصرنا

Estamos aqui para chorar um dos grandes homens de África.
إننا هنا لنرثي واحد من أعظم رجال أفريقيا

Uma das maiores obras de arte acabou de ficar disponível no mercado negro.
واحد من أعظم الروائع قد عاد للتو إلى السوق السوداء

Mas não um mistério qualquer. um dos maiores que nunca foi resolvido.
لكنه ليس كأي لغز، بل واحد من أعظم الألغاز الصعبة

um dos maiores jogadores de sempre.
إنه ذا جوس واحد من أعظم لاعبي كرة القدم لقبه

Então, um dos maiores quarterback a jogar este jogo tinha mais de 900 anos de idade?
يا للعجب. واحد من أعظم من لعبوا بمركز الظهير الخلفي عمره أكثر من 900 عامًا.

Conheço... como um dos maiores combatentes que os Sete Reinos já viram... e como Lorde Comandante da Guarda Real do Robert Baratheon.
أعرفه إنه واحد من أعظم المقاتلين الذيين شاهدتهم الممالك السبعة و هو القائد الأعلى

A origem da vida... é um dos maiores mistérios da ciência.
أصل الحياه هو واحد من أعظم الاسرار العلميه التي لم تُحل بعد

Nós navegamos através de um dos maiores tesouros aquáticos dos EUA.
نحن على وشك الإبحار في واحد من أعظم كنوز أمريكا المائية

um dos maiores prazeres de jardinar no Inverno, é o tempo para planear.
واحد من أعظم متع زراعة الشتاء هو وجود الوقت للتخطيط.

Ainda nem há uma semana andavas a dissecar a ofensiva em triângulo e agora não sabes nada sobre um dos maiores jogadores da sua geração?
منذ أقل من أسبوع كنت تقومين بتشريح المهاجم الثلاثي والآن لا تعرفين شيئاً عن واحد من أعظم لاعبي جيله؟

Ela disse que ele é um dos maiores escritores irlandeses de sempre.
تقول أنه واحد من أعظم الكتاب الآيرلنديين

um dos maiores poetas do século passado nos EUA, Wallace Stevens, escreveu um verso que me ficou gravado: "Depois do ‘'não’' final, vem um ‘'sim’', "e é desse ‘'sim' que o mundo futuro depende.”"
واحد من أعظم شعراء القرن الماضي في الولايات المتحدة، ولاس ستيفنز، كتب بيتاً من الشعر ما زال معي: "بعد "الرفض" الأخير، تأتي هناك "الموافقة"، وبناءاً على تلك ‘الموافقة"، يعتمد مستقبل العالم."

E para Leo Houlding, um dos maiores escaladores do mundo, nada se lhe equipara.
" ولـِ " ليو هولدينغ واحد من أعظم المتسلقين ، لا شيء يضاهيه

É uma das grandes esculturas de um dos grandes artistas de todos os tempos.
إنه واحد من أعظم المنحوتات من أعظم فنان على مدى العصور

O Olivier é um dos grandes, O Burton, o Guinness são grandes.
(أوليفيه) واحد من أعظم الممثلين (بورتن)، (غينس) إنّهم عظماء بلا شك

E então acontece um dos grandes espetáculos da natureza.
ثم تبدأ واحد من أعظم العروض الطبيعيّة

Fui orientado por Uma das maiores mentes da história.
كان يتم أرشادي من قِبَل واحد من أعظم العقول في التاريخ

Quer dar cabo... de Uma das maiores instituições da lei e da ordem deste país.
هل تعلم انها تنوي... أن تفكك واحد من أعظم معاهد النظام والقانون في هذا البلد؟