"واحد من هذه الأشياء" - Traduction Arabe en Portugais

• uma dessas coisas
• uma daquelas coisas

uma dessas coisas é contribuir para uma causa maior do que nós mesmos.
واحد من هذه الأشياء هو المساهمة في قضية أكبر منكم كأفراد.

- Dê isso ao meu cão. Só consigo fazer uma dessas coisas sozinho.
أعطها لكلبي واحد من هذه الأشياء فقط هو ما أستطيع فعله بمفردي

E cada uma dessas coisas está dentro de nós o tempo todo.
...كل واحد من هذه الأشياء بداخلكم طوال الوقت

Agora, tudo o que precisamos que nos digas é como matar uma daquelas coisas.
الآن كل ما نحتاج منك القيام به هو أن تخبرنا كيف تقتل واحد من هذه الأشياء

Sabe... eu não sou um grande homem, Matthew, mas posso dizer-lhe que o medo é uma daquelas coisas deste mundo, que provam, para lá de qualquer dúvida, que está verdadeiramente vivo.
حسنا أتعرف أنا لست برجل عظيم يا ماثيو ولكنى أستطيع أن أخبرك أن هذا الخوف حسنا إنه واحد من هذه الأشياء فى هذا العالم

Esta pode ser uma daquelas coisas... que soa melhor a pensar, do que a dizer... mas...
هذا يمكن أن يصفي واحد من هذه الأشياء , تلك التي تبدو أفضل في رأسي من تكون مسموعة

Achas que dentro de uma daquelas coisas...
أتظن أنه بداخل كل واحد من هذه الأشياء... ؟