"واخترقت" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Caiu numa valeta e saiu de cabeça pelo pára-brisas.
انزلق بالسيارة في خندق واخترقت رأسه الزجاج الأمامي

Invadi a rede do prédio e acedi à sua segurança.
لقد تحايلت على جدار حماية المبنى واخترقت نظامهم الأمني

A polícia diz que perdeu o controlo do seu Mustang azul claro... e que chocou contra a protecção, ao longo da ravina.
وتقول الشرطة أنها ربما فقدت السيطرة على السيارة الزرقاء الموستانج رقم1989 واخترقت الحاجز المعدني الذي فوق الكوبري

Entalhou o pâncreas, perdeu o fígado, desviada para a quinta costela e cortou o tecido macio e perfurou o estômago.
لم تصب الكبد ، وحادت الضلع الخامس للقفص الصدري واخترقت الانسـجة الحية ثم استقرت في المعدة وثقبتها

e a mesma miúda que te encontrou e já pirateou uma vez no teu esconderijo secreto, certo?
و هي نفس الطفلة اللتي وجدتك واخترقت حاسوبك شديد الحماية, حسنا؟

e entrou em território inimigo num helicóptero desactivado que na melhor das hipóteses era considerado inadequado para voo, muito menos pronto para combate?
واخترقت الاراضي المعاديه بواسطه طائره هليكوبتر منتهيه الصلاحيه التى من الممكن ان تعتبرها الامم المتحده مناوره ناهيك عن ساحه المعركه الاخرى؟

e que a bala passa pelos ossos, miolos, ossos e vai parar àquele armário.
واخترقت الرصاصة العظم فالدماغ ثم العظم ثم استقرت في الخزانة هناك

Fui à net... e hacke-ei uma cópia do registro da tua certidão de nascimento.
ربما دخلت على الإنترنت واخترقت سجلات ولادتك

e depois?
حينما لمسّها ، مرّت تيارات واخترقت جسمي

Estávamos... a patinar num lago perto da nossa casa... e ela caiu através do gelo.
... كنا كنا نتزلج على بركة جليدية بجانب بيتنا . واخترقت الجليد

O meu palpite, ou ele está deprimido ou uma estalactite de gelo caiu do telhado e empalou o cérebro.
إعتقادي... إما أنه مكتئب للغاية أو أن كتلة جليد سقطت من سقفه واخترقت دماغه.

Por isso peguei no teu perfil entrei na base de dados dos empregados, e apareceu esta lista de potenciais, um dos quais corresponde àquele que grita cabra homicida.
لذا أخذت تصورّك واخترقت قاعدة بيانات الموظفين لديهم وتوصلت إلى قائمة من الموظفين المحتملين إحدى الموظفات تنطبق عليها مواصفات القاتلة السافلة

Eu estava atrás e avancei.
كنت متأخر بثماني نقط واخترقت الدفاع

Quando ele se atirou à minha lâmina, e ela lhe penetrou o peito, sangue quente a derramar-se-me nas mãos...
حينَ القى بنفسه على نصلي واخترقت صدره، والدم الساخن أُريقَ على يدي .

Que partiu e penetrou-lhe o crânio.
والتي تحطمت واخترقت جمجته

Aposto que é do mesmo tamanho da bala que entrou nas costas da Tanya e lhe atingiu o coração.
سأراهن أنّه نفس حجم الرصاصة . الّتي دخلت من جانب (تانيا) واخترقت قلبها

Usei os recibos do cartão, fiz uma lista de clientes, invadi os telemóveis deles e copiei as fotografias.
استخدمت إيصالات بطاقات الإئتمان، وجعمت قائمة من عملاء الليلة الماضية... واخترقت هواتفهم للدخول لصورهم. وكالة الأمن القومي على حق...

e um deles trespassou-o.
واخترقت إحداها صدره مباشرة.