"وادٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• ravina
• desfiladeiro
• um vale
• vale profundo

- Parece que ele perdeu o controlo e caiu numa ravina.
يبدو بأنه فقد السيطرة وقد انقادت إلى وادٍ

Acreditam que teve um acidente de viação e que a viatura estará escondida no fundo de uma ravina naquela zona.
‫يعتقدون أنه قد تعرض لحادث ‫سيارته قد تكون غير مرئية ‫في وادٍ بالغابة

As forças romanas são forçadas a formar uma estreita linha com 3 km de comprimento à beira de uma mortífera ravina.
فتمتدُّ القوات الرومانية في خطٍ رفيع بِطولِ ميلين على حافةِ وادٍ مُميت.

A escolha por uma praça em vez do desfiladeiro, significa que ele está a ficar confiante.
إختياره لساحة بالمدينة عوضا عن وادٍ بعيد تعني أنه يكتسب الثقة

Já que estamos a falar do pobre Evereste, consideremos o desfiladeiro mais profundo do mundo, a Depressão Challenger, a 11 km abaixo da superfície do oceano, umas seis vezes mais profunda do que o Grand Canyon.
إذًا بما أننا نركز على قمة إيفرست المسكينة، لنلق نظرة على أعمق وادٍ في العالم، تشالنجر ديب، القائم تحت سطح البحر بـ11 كيلومترًا، أعمق بقرابة ست مرات من الأخدود العظيم.

Quando chegámos a um vale lá no alto, surpreendi-os com a notícia de que não havia alojamento nem hotel reservado para a noite.
وعندما وصلنا إلى وادٍ مرتفع، فاجأتهم بإخبارهم عن عدم وجود أي كوخ أو أي فندق محجوز لهذه الليلة.

Não há montanha alta Não há vale profundo
-لا جبل عالٍ" " -لا وادٍ منخفض" "

Há uma ravina aqui perto, irão pensar que teve um acidente ao ir buscar mantimentos.
ثمّة وادٍ بالقرب مِنْ هنا وسيظنّ الجميع أنّه تدهور أثناء جلب المؤونة

O carro sai e entra numa ravina.
تنعطف السيارة إلى وادٍ ما

Uma ravina que vai para oeste da Linha-de-Quebra.
ثمة وادٍ ضيّق يجري إلى غرب جبال (بركلاين).

- Deve haver um morro ou um desfiladeiro onde caíram. Tem.
-يُفترض أن يكون هُناك جُرف أو وادٍ سقطا فيه .

(Tiro a reverberar numa igreja) Ou num desfiladeiro.
(صدى الطلق الناري في الكنيسة) أو في وادٍ.

um vale adjacente à linha e a autoestrada costeira foram comprados por consórcios que anteciparam o desenvolvimento e que receberão milhões de dólares em subsídios federais.
وادٍ عاديّ بجانب السكّة و تمّ شراء الطريق الساحليّ السريع من طرف عدّة شركات قابضة

Não há vale profundo o suficiente
"لا وادٍ منخفض بما يكفي"