"واذهبي" - Traduction Arabe en Portugais

• e vai
• e sai
• e vá
• e vai-te embora

Ouve. Pega na Jamie e vai para casa da tua mãe. Não lhe digas para onde vais.
خذي جيمي, واذهبي لأمك لاتخبريه الى اين ستذهبين, فقط اذهبي

Se eu não voltar, pega nas crianças e vai para casa dos teus pais.
اذا لم اعد , خذي الاطفال واذهبي الى اهلك

Compra os saltos mais altos da cidade e um baton novo e vai a todos os lugares.
فقط اخرجي واحصلي على كعوب الحذاء الأعلى في المدينة وبعض أحمر الشفاه الجديد واذهبي إلى كل مكان

Os adultos estão a conversar, leva um biscoito e sai.
الكبار يتحدثون الآن، خذي الكعكة واذهبي

Pandora. Pegue a roupa mais sensual e vá imediatamente para casa!
باندورا خذي الزي الأكثر إثارة واذهبي به للمنزل حالاً

Pára e vai-te embora daqui!
توقفي واذهبي. ذلك أفضل لك أيتها الأم.

Meu Deus. Pouco barulho, e vai para o carro.
ياإلهي - أصمتي واذهبي الى السيارة الأن -

Por favor, veste roupas decentes e vai falar com eles.
فضلاً ارتدي ملابس أنيقة واذهبي للتحدث معهم

Pelo amor de Deus, Georgia, pare de falar e vai para a cama.
بالله عليك ياجورجيا, توقفي عن النباح واذهبي لسريرك.

Finge que a saída do riacho está à tua esquerda e vai em frente.
فقط تظاهري أن الجدول إلي يسارك واذهبي إليه

Esvazia esses dois jarros e vai para casa mudar de roupa.
فرغي هذه الأباريق واذهبي للمنزل وغيري ملابسكِ

Preciso desse fogo e dos meus irmãos então vira-te e vai embora.
أحتاج هذه الهامسة وأحتاج إخوتي فاستديري واذهبي

Eu percebo. Desculpa. Tira a merda da etiqueta azul da merda da caixa e vai comprar brancas.
أزيلي الملصق الأزرق من صندوقك واذهبي لِشِرَاءِبعضالملصقاتالبيضاء.

Esquece tudo isto e vai procurar esse homem.
ضعي كلّ هذا جانباً واذهبي للبحث عن ذلك الرجل

Leva o Dave e vai para a cabana. Deixa-me à vontade aqui em casa.
خذي "دايف" واذهبي إلى الكوخ يمكنني التسكّع في المنزل بمفردي

Sê uma boa menina e vai para dentro.
كوني فتاة مُطيعة.واذهبي للداخل

Faz-me um favor e vai no meu lugar.
اصنعي لي معروفاً واذهبي إلى النادي

Deita a pastilha fora e vai jantar.
تخلّصي من العلكة واذهبي للغداء

Pára de ser uma rapariga do campo e vai.
توقفي عن التصرف كفتاة ريفية واذهبي

Não quero uma mentirosa aqui! Pega nas tuas coisas e sai.
لا أريد كاذبةً هنا احزمي اغراضكِ واذهبي

Estou ocupado, por isso fecha o chão e sai daqui.
أنا مشغول الآن , أغلقي الارض واذهبي

Queremos que saia do hotel, apanhe um táxi e vá para um sítio público onde nos encontraremos.
غادري الفندق استقلي ليموزين واذهبي لمكان عام حيث نلتقي

Pega nele e vai-te embora.
خذيه واذهبي