"وارتداء" - Traduction Arabe en Portugais

• e usar
• vestir
• a usar

Adorava abrir-te e usar as tuas costelas como chapéu.
سأهوى شقّك على مصراعين وارتداء قفصك الصدري كقبعة

Tenho de fazer chapas diferentes e usar luvas diferentes durante a operação.
علي صنع لوحات مختلفة، وارتداء قفازات مطاطية خلال العملية كاملة

- Nós fizemos um acordo... e usar manto dourado não faz parte.
إن بيننا اتفاقًا, وارتداء عبائة ذهبية لم يكن جزءًا منها.

Embora, esteja a preparar-me para vestir o fato de ginástica.
بالرغم من أنني على وشك تبديل ملابسي وارتداء عدة الجمنازيوم

Agora vamos mudar a nossa viagem para uma viagem ao interior desse lago. Para fazê-lo temos que despir o nosso equipamento de montanhismo, vestir fatos de mergulho e pôr-nos a caminho.
والآن علينا أن نغير رحلتنا إلى رحلة داخلية في داخل البحيرة، ولفعل ذلك، علينا التخلص من معدات الجبل خاصتنا وارتداء بدل السباحة والمضي قدمًا.

E que estávamos a usar medalhas de um país extinto... portanto medalhas fora de moda.
وارتداء أوسمة دولة لا وجود لها سيصبح شيئاً لا يواكب العصر

Decorar falas, fazer vénias para o público e usar fatos.
حفظ الجمل والانحناء للجمهور وارتداء الأزياء.

Adoro música, dançar e champanhe e usar a minha melhor roupa e todas as minhas joias.
وارتداء الطف ملابسى وكل جواهرى

Talvez possas fazer um favor à mãe, e usar umas cuequinhas.
ربما تفعل أمي لصالح وارتداء بعض كلسون.

Era conhecido por esfolar as vítimas... e usar a pele deles.
والمعروف بسلخ ضحاياه وارتداء جلودهم

Se quiserem dar uma espreitadela aos manuscritos de Marie Curie têm que assinar um termo de responsabilidade e usar uma proteção para se protegerem contra a contaminação por radiações.
إذا أردت لمحة من مخطوطات (ماري كوري)، سيكون عليك التوقيع على تنازل وارتداء سترة واقية لحماية نفسك من التلوث الإشعاعي.

Foi ela quem me ensinou a não vestir branco depois do Dia do Trabalhador e para vestir sempre cuecas quando experimento roupa.
هي التي علّمتني عدم ارتداء الأبيض بعد عيد العمل... وارتداء الملابس الداخليّة دائماً... عند تجربة الملابس.

Podemos simplesmente ir para casa, vestir o pijama e ver a "Anatomia de Grey"?
ألا يمكن الذهاب إلى المنزل وارتداء ثياب النوم ومشاهدة (غريز آنآتومي)؟

Levanta-te. Vai-te vestir.
وارتداء ملابس الزفاف

Não é... o relógio que está habituado a usar, imagino eu.
ليس أه، وارتداء المعصم كنت معتادا على ارتداء، وأتصور.

Comecei a usar câmaras e a usar um auricular para ouvir instruções.
لذا بدأت باستخدام مصابيح كامرات المراقبة وارتداء سماعة اذن حتى اتمكن من سماع التوجيهات

E também é obrigado a usar uma túnica por sua traição.
وارتداء سترة باعتباره رمزا للخيانة