"واستخدمت" - Traduction Arabe en Portugais

• usou
• e usei
• usaste
• utilizei

Você usou-me! E usou a minha máquina para fugir da justiça!
استخدمتني واستخدمت آلتي للهروب من العدالة.

Parece que lhe enviou algo. Provavelmente usou o envelope onde tinha as cartas.
يبدو أنه ارسل شيء لها .واستخدمت المُغلف لتكوين اسماً

Eu fiz uma corda e usei a grade para fazer um cassetete.
قُمت بتصميم بعض الحبال واستخدمت المنفذ الحديدي لصنع صولجان محلي الصنع

Mantive-me calado durante mais de dois anos, e usei o tempo para reflectir sobre tudo o que tinha acontecido, tentando compreender porque é que acontecera.
بقيت صامتا لأكثر من عامين، واستخدمت الوقت للتفكير حول كل ما جرى، محاولا فهم لماذا جرى.

Hoje, tinhas pressa. usaste um calibre 22 longo.
واليوم كنت على عجلة واستخدمت 22 ملي العادي

Diz-lhes que te emprestei o meu, ou que foste almoçar a casa e usaste o meu computador.
لذا أخبرهم أنك استعرت جهازي المحمول أو عدت للمنزل للغداء واستخدمت جهازي المكتبي

E utilizei o teu cartão de crédito para o voo. Espero que não te importes.
واستخدمت بطاقتك الائتمانية للرحلة، آمل أنك موافق

Ela acedeu ao sistema da sua companhia principal e usou as informações para escolher as vítimas.
لقد أخترقت نظام الشركة الأم واستخدمت المعلومات لأستهداف ضحاياها

Já usou um Espectrómetro? - Todos os actores têm ficha.
أسبق واستخدمت أجهزة مطياف الكتلة للإستشراب الغازي؟

Bem, a filha chegou, usou a chave e encontrou o pai.
حسنٌ، لقد جاءت إبنته واستخدمت مفتاحها ووجدت والدها.

Acham que trouxeste um pouco para casa e usou uma das tuas seringas totalmente legais para matar a tua namorada traidora.
يعتقدون انك هربت بعضها للوطن , واستخدمت واحده من ابرك القانونيه لقتل صديقتك الخائنه.

Esta é a receita que ela usou para se tornar fértil.
واستخدمت هذه الوصفة كي تساعدها علي الإنجاب

Disse que não tinha perspectivas, usou a palavra falhado.
لقد قلت أنه ليس لديك الأفضلية واستخدمت كلمة (فاشل)

e usei essa interligação para transmitir os padrões cerebrais das minhas memórias e ideias para os vossos cérebros.
واستخدمت هذا الاقتران لنقل أنماط ذهني المرتبطة مع ذكرياتي وأفكاري الى أدمغتكم.

Uma tarde, fui até o celeiro e usei uma faca até que o sangue jorrasse.
في يوم ما بعد الظهر، تسلَّلتُ إلى الحظيرة واستخدمت السكِّين حتى طفح الدم

Não tenho a arma, mas passei microondas em amostras de tecido e usei sensores de gás...
لا أعرف ما هو السلاح لكنني اختبرت النسيج واستخدمت محسسات التحليل

Eu fotografei cada bocado de elastómero de silicone e usei as fotos para montar uma prótese virtual.
حسناً، لقد صَوّرت كل جزء من الخصية السيليكونية واستخدمت الصور لتشكيل عضو اصطناعي افتراضي

Tomaste uma decisão unilateral e usaste o resto da substância para a ressuscitares.
‏لقد اتخذت قراراً أحادياً‏ ‏‏واستخدمت ما تبقى من الترياق ‏لبعثها إلى الحياة. ‏

Vendeste-me, usaste a minha vida como moeda de troca.
لقد بعتني واستخدمت حياتي كشريحة مقامرة.

Assassinaste o meu filho e usaste a minha lanterna para o fazer!
{\fnAdobe Arabic}،لقد قتلتَ ابني واستخدمت مصباحي لقتله!

"Assassinaste o meu filho e usaste a minha lanterna para o fazer."
"{\fnAdobe Arabic}،لقد قتلتَ ابني واستخدمت مصباحي لقتله."

Então, entrei em pânico inúmeras vezes... e utilizei as minhas habilidades...
بدأت بالذعر مرة اخرى ...واستخدمت مهاراتي لأصنع !