"واستخدموا" - Traduction Arabe en Portugais

• usem
• usaram
• usavam

Venham comigo e usem os meu olhos para sentirem o que eu sinto.
تعالوا معي الآن واستخدموا عيني لتشعروا بـما أشعر به.

usem ferramentas! É para isso que aqui estamos.
اذهبوا واستخدموا الأدوات، فهذا ما جئنا لأجله.

usem cores que expressem a forma como a flor vos faz sentir.
واستخدموا اللون الذي يعبر، عن الشعور الذي تمنحه لكم الأزهار

E usaram essas informações para me ajudar a compreender que as minhas acções, e as do meu colega, eram problemáticas para a comunidade educativa que eles lideravam.
واستخدموا تلك المعلومات لمساعدتي على فهم لماذا كانت تصرفاتي وزملائي في الفصل مدمرة للمجتمع التعليمي الذي يتعاملون معه.

A Kyla chegou-se à frente e juntou-se ao exército de sobreviventes do Nassar que partilharam as suas histórias e usaram as suas vozes para invocar uma mudança positiva no nosso mundo.
تشجّعت كايلا وانضمت إلى جيش الناجين من نصار الذين شاركوا قصصهم واستخدموا أصواتهم لجلب تغيير إيجابي لعالمنا.

Tal como os caçadores-recoletores humanos, viviam e caçavam em complexos grupos sociais formados por algumas famílias nucleares, e usavam as suas capacidades sociais para atacar criaturas maiores, de forma cooperativa.
وهذا يشبه كثيرًا الصيادين من البشر، عاشوا واصطادوا في مجموعات اجتماعية معقدة تتكون من عدد قليل من الأسر الأولية، واستخدموا مهاراتهم الاجتماعية بشكل تعاوني لافتراس مخلوقات أكبر.

Assumam que todos estão contagiados e usem protocolo CDC nível um.
ارسل هذا للفرق المستعدة افترضوا أن كل مَن فى الموقع معديون واستخدموا بروتوكول "سى دى سى" من المستوى الأول

Divirtam-se. usem preservativos. Adeus.
اقضي وقتاً ممتعاً واستخدموا واقي ذكري

Pousem-nos e usem os punhos.
ضعوهم على الأرض واستخدموا قبضاتكم

Divirtam-se e usem as vossas...!
استمتعوا واستخدموا..

E usaram a tecnologia deles para colocar aquela coisa dentro dela.
واستخدموا التكنولوجيا ليضعوا ذلك الشيء بداخلها

Invadiram e infectaram o computador dele com um vírus e usaram o seu próprio e-mail ...para infectar todos na lista de amigos dele.
قاموا بزرع فيروس بحاسوبه واستخدموا بريده الإلكتروني ليصيبوا كل من في قائمة أصدقائه

Alguém tentou fazer disto um suicídio por polícia, e eles usaram o ShotSeeker para fazê-lo.
شخص ما أراد الاطاحة به واستخدموا برنامج اطلاق النار لفعل هذا

usaram a energia química produzida para captar o CO2, o dióxido de carbono da atmosfera e usá-lo para criar açúcares, proteínas e aminoácidos, todas as coisas de que é feita a vida.
واستخدموا الطاقة الكيميائية المُنتَجة لسحب ثاني أكسيد الكربون، خارج الغلاف الجوي واستعماله لبناء السكريات والبروتينات والأحماض الأمينية، جميع الأشياء التي تتكون منها الحياة.

Os mongóis, depois de conquistarem um território, deixavam intacta a sua política interna e usavam os administradores locais a governá-lo.
ما أنْ غزا المغول هذه المناطق، تركوا سياساتها الداخلية وشأنها واستخدموا المسؤولين المحليين ليحكموا باسمهم.

usavam essas marcas totalmente desconhecidas e insuspeitas como forma de embarcar contentores cheios de falsificações para empresas fantasmas que tinham por toda a Europa.
واستخدموا أسماء علامات تجارية غير معروفة لا تدعوا للشك كوسيلة لشحن حاويات مليئة بالمزورات لتزويد الشركات التي اتفقوا معها في أنحاء أوروبا.