"واستدر" - Traduction Arabe en Portugais

• e vire-se
• e vira-te
• e volte-se
• e volta-te

Ponha as mão ao lado do corpo... e vire-se lentamente.
ضع يديك على جانبيك واستدر ببطء

Afaste-se da arma e vire-se.
إبتعد عن السلاح واستدر

Atrás da cabeça e vire-se.
يداك خلف رأسك واستدر

Tira o casaco e vira-te.
اخلع المعطف واستدر

- Nesse caso, levante-se... ponha as mãos atrás da cabeça e volte-se lentamente.
في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء

Baixa os braços devagar e volta-te.
الان، أخفض ذراعيك ببطء شديد واستدر

Mãos na cabeça e vire-se.
ضع يديك فوق رأسك واستدر

Ponha as mãos na cabeça e vire-se.
ضع يديك على رأسك واستدر

Mãos atrás da cabeça e vire-se..
.يديكَ خلف رأسك واستدر

Largue a arma e vire-se muito lentamente.
ألق سلاحك واستدر

e vire-se, lentamente, para a sua esquerda.
واستدر ببطء إلى يسارك.

e vire-se devagar.
واستدر ببطء.

Abaixa a merda da arma e vira-te de costas!
-ضع المسدّس اللعين أرضاً واستدر !

Quentin, levanta a camisola e vira-te.
ارفع قميصك،( كوينتين)، واستدر.

E... vira-te.
واستدر

Não se mexa! Afaste-se dessa porta devagarinho e volte-se!
أترك المقبض، إبتعد عن الباب ببطئ واستدر

e volta-te.
واستدر