"واستمتعوا" - Traduction Arabe en Portugais

• e aproveitem
• e desfrutem
• apreciem o
• e divirtam-se
• Descontraiam e

Por favor, sentem-se, relaxem e aproveitem o vôo.
لذا رجاءً.. اجلسوا واستمتعوا وتمتعوا بالرحلة

Se nos estão ouvindo, pessoal, sejam bem-vindos ao Mundo Livre e aproveitem o sol.
اذا كنتم تستمعون لنا يا رجال اهلا بكم في عالم الحرية واستمتعوا باشعة الشمس

Agora sentem-se e aproveitem a viagem.
الآن اجلسوا واستمتعوا بالرحلة.

Bem, ataquem, todos, e desfrutem dos vossos 300 dólares de omeletes.
حسنٌ, كلوا, جميعًا, واستمتعوا بعجتكم التي يبلغ سعرها 300.

Quer estejam solteiros com esperança, ou completamente apaixonados, ou estejam aqui porque eu vos obriguei a vir apoiar-me, sentem-se e desfrutem.
أياً كنت عازباً مع أمل أو واقع بالحب وهنا لأنني أجبرتكم للمجيء ومساندتي استريحوا واستمتعوا

Quero agradecer-vos pela oportunidade de falar convosco e espero que apreciem o resto do Baile de Inverno.
وأريد أن أشكركم على السماح لي بإلقاء هذه الكلمة القصيرة، واستمتعوا ببقية حفلة الشتاء الرسمية.

Regra número quatro: fechem o nariz e divirtam-se.
:القاعدة الرابعة اقرصوا انوفكم واستمتعوا

Descontraiam e apreciem o espectáculo, cavalheiros.
استرخوا واستمتعوا بالعرض أيها السادة

Vá lá, relaxem e aproveitem.
واستمتعوا ,استرخوا ذلك ماعدا في

Não se esqueçam dos vossos valores e aproveitem o futuro!
لا تنسوا مقتنياتكُم واستمتعوا بالمستقبل

Agora, comam e aproveitem!
الآن تناولوا الطعام واستمتعوا

Obrigado e aproveitem a vossa noite.
شكرا لكم واستمتعوا بأمسيّتكم

Agradeço que apaguem os cigarros e arrumem qualquer coisa que possa voar pela cabina, olhem pela janela e desfrutem...
من فضلكم قوموا بإطفاء سجائركم أو أي شيء من الممكن أن يطير بداخل الطائرة، أنظروا من النافذة واستمتعوا...

A todos, tomem os seus lugares e desfrutem do jantar.
تفضلوا بالجلوس، واستمتعوا بالعشاء

- Sentem-se, descontraiam e desfrutem...
"لذا استرخوا واستمتعوا بفيلم الرحلة" -عفواً، سيّدتي؟

Assim sentem-se, relaxem e apreciem o Natal connosco.
اجلسوا بالخلف، واسترخوا واستمتعوا بالعام بالجديد معنا

Vão para ali e acabem com eles. e divirtam-se também.
لذا اذهبوا الى هناك واسحقوهم واستمتعوا بوقتكم وانتم تفعلون هذا

E por último, tenham cuidado e divirtam-se!
،وكتذكّير أخير .فقط أبقوا آمنين واستمتعوا

Sentem-se, descontraiam e desfrutem da apresentação.
rlm; اجلسوا واسترخوا واستمتعوا بتقديم الفيلم.