"واستمر" - Traduction Arabe en Portugais

• e continua
• e continue
• continuou a
• e continuou
• continuava
• segue
• não pares

-Posso ter passado por lá. -Cala-te e continua.
ربما أكون قد مررت بها اصمت واستمر فى السير

Dá uma volta novamente e tenta outra vez... e continua a falar comigo ao telefone...
استدير في الامام وحاول مرة اخرى واستمر في الحديث معي على الهاتف

Entre na segunda passagem à sua esquerda e continue em frente uns 50 metros.
أدخل الممر الثانى على يسارك واستمر على مسافة 50 متر

Aí, no papel de conselheiro técnico do palácio, Dédalo continuou a ultrapassar os limites.
وعِمل هناك كمستشار فني في القصر الملكي، واستمر دايدالوس في تخطّيه الحدود.

O assassino pôs-lhe um balde á frente e continuou a serví-lo.
القاتل وضع دلو عند قدميه واستمر فى الخدمه.

Mas, na noite seguinte, o gato voltava e, assim por diante, continuava.
لكن في الليلة التالية كان القط يعود واستمر الأمر مراراً وتكراراً

Convertido em fotógrafo, segue fazendo o que fazia, apoiado pela polícia, porém sem comprometê-la.
غير عمله واستمر على ما كان يفعله، كمصور مدعوماً من الشرطة ولكن في الخفاء

Tu! Prossegue! E não pares!
انت, تولى القياده واستمر بالرحيل, اسرع

Aceita a dispensa honrosa e continua com a tua vida.
تقبل التصريف الخاص بالشرفاء بشرف واستمر ببقية حياتك

Não te destaques, e continua o que estás a fazer. E eles vão acreditar, porque é a verdade.
واستمر في فعل ما تفعله وسيصدقونه لأن هذه هي الحقيقة

Ele fez milhões com esse investimento inicial e continua a ganhar.
جنى الملايين من ذلك الاستثمار الأولي واستمر بذلك

Vai para as ilhas e continua a andar até chegares a Kingston.
اقصد "أوتر بانكس" واستمر في التحرك حتى تصل إلى كينغستون، حسنا؟

Nós sabemos. Vai lá para fora e continua a vigiar!
نعلم ذلك عد إلى الخارج واستمر بالمراقبة

Deixà-te de conversa idiota e continua a conduzir!
توقف عن الهراء يا احمق واستمر بالقيادة

Tente não perdê-lo de vista, e continue me dando instruções.
ساحاول ان لا ابعده عن نظري واستمر في اعطائي التعليمات

Preciso que frequente a suas palestras, não ofenda os seus professores e continue a fazer as suas demonstrações de outra forma, esta nossa experiência estará condenada ao fracasso.
أريدك أن تحضر محاضراتك، لاتُهِن أساتذتك واستمر بصنع إثباتاتك وسوى ذلك، تجربتنا هذه ستفشل تماماً

Em alternativa, encha os bolsos com pedras, entre no mar... e continue a avançar.
املىء جيوبك بالحجر وامشي على البحر واستمر بالتقدم

O seu brilho era inigualável, e o pigmento continuou a ser muito usado até ser banido nos anos 70.
توهجهه لم يكن له مثيل. واستمر استخدام الصبغة بشكل واسع حتى تم منعها عام 1970.

O motorista pensou que bateu num animal e continuou a rodar.
ظن السائق بأنه صدم حيواناً واستمر بالسير

Tornou-se gótico antes de estar na moda e continuou a sê-lo muito tempo depois de já não estar.
اتبع صيحة القوطية قبل أن تصبح شعبية واستمر بتتبعها حتى بعد أن انتهت شعبيتها

E a voz continuou, por dias e semanas, continuava, narrando tudo o que eu fazia, na terceira pessoa.
واستمر الصوت، أياما ثم أسابيعا دون انقطاع سارداً كل ما فعلته بصيغة الغائب.

agora deixa-nos em paz, e segue com a tua vida
لا توجد,حسنا؟ والان اتركنا بمفردنا, واستمر بحياتك.

Abrandou, não pares, não pares...
إستمر، خفّف السرعة، خفّف السرعة واستمر.