"واستولى" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Liderou um golpe e tomou o poder num dia.
قاد انقلابا واستولى على السلطة في يوم واحد

O Conselho Reformador Nacional aproveitou-se desta instabilidade e os militares tomaram o poder para reporem o domínio do UPC.
استغل مجلس الإصلاح الوطنى حالة عدم الاستقرار هذه واستولى على السلطة عسكرياً لإعادة هيمنة مجلس الشعب المتحد.

capturando um ninho de metralhadoras inimigas e neutralizando uma companhia inteira da infantaria inimiga."
واستولى على مدفع للعدو .. وواجه مجموعة كاملة من مشاة العدو

e agora o Pierce fica com as terras.
لقد جوعهم بيريس واستولى على جميع الاراضي

Ele roubou a segurança financeira aos vossos filhos e aos vossos netos.
واستولى على تأمينكم المالى ومن أولادكم، وأحفادكم

Trabalhávamos e de repente... aqueles tentáculos saíram do painel do Beamer, e apanharam o comunicador Volm.
كنا نعمل، وفجأة، ترنح هذه المحلاق من وحدة تحكم المركبه واستولى على إتصالات الفولم

e conquistou-o sem o apoio da água, sem qualquer cerco, apenas a vontade de tomá-lo.
واستولى عليه دون دعم من المياه، أو خطة للمحاصرة، فقط إرادة لأخذه

O arcebispo local Cirilo tinha estado a ganhar poder político, ao comando de zelosas milícias cristãs de monges, que destruíam templos pagãos e incomodavam a população judaica.
واستولى رئيس الأساقفة سيرِل تدريجيًا على مقاليد الحكم، وأمر ميلشيا متطرفة من الرهبان المسيحين بتدمير معابد الأصنام وباضطهاد اليهود.

- Posso subtrair dois homens de dois cavalos e ficar com dois cavalos para mim, se preferires assim.
- أستطيع اسقاط رجلين من على أحصنتهما - واستولى على الحصانين لنفسى اذا كان ذلك ما تفضله

Atacou os nossos camiões no México, matou os nossos homens todos e roubou o carregamento todo.
لقدضربشاحناتنافيالمكسيك... قتل كلّ رجالنا، واستولى على كل الحمولة.

Usurpou o trono e a Imperatriz.
واستولى على العرش والامبراطورية

Tivemos de quebrar as nossas fontes e eles levaram-nos as armas mais modernas dadas pelos americanos.
لقدحطـَّممصدرمعلوماتنا... واستولى على أسلحتنا الأمريكية المتطورة ...

O marido bate-lhe e tira-lhe o dinheiro todo.
زوجها ضربها، واستولى على أموالها

e que roubássemos os seus uniformes
واستولى على ملابسهم

Dormammu atravessou há muito tempo atrás, com uma legião de criaturas... e tomou o Nexus.
(دورمامو) عبر الحدود منذ فترة طويلة مع حشد غفير من المخلوقات، واستولى على (الرابطة)

Lucian saqueou duas propriedades em Brashov, meu senhor, e roubou todas as armas que havia.
استولى (لوشن) على منطقتين في (براشوف)، يا مولاي، واستولى على مخزون أسلحتها.

Matou os rebanhos de Jó e secou-lhe os campos. Rogou-lhe uma praga de furúnculos e lançou-lhes uma pilha de cinzas.
قتل قِطعان (أيوب) واستولى على حقوله وابتلاه بالأمراض ورماه في ركام الرماد

e em 1973, Daoud tomou o poder num golpe de estado.
كان قد بدأ بالفعل في التآمر عليه وفي عام 1973 قام (داود) بانقلاب واستولى على السلطة

Se chegar o dia em que os Shadowhunters falharem e os demónios dominarem o mundo...
إن جاء يوم وفشل فيه الـ"شادو هانتيرز" واستولى الشياطين على العالم...

O Jayne corta a minha garganta e assume o controle.
(جاين) قتلني واستولى على القيادة