A segunda história. Em maio passado, na província de Sichuan na China houve um terrível sismo, com uma magnitude de 7,9, destruição generalizada numa vasta área, tal como a Escala de Richter define. | TED | حصل زلزال عظيم بقوة 7.9 درجات دمار شامل في مناطق واسعه ، كما رصدها ريختر وقد رصدت الهزة الأرضية بأنها حدثت |
Ouve, eu estou em ligação com uma vasta rede que está para lá do teu alcance e experiência. | Open Subtitles | اسمعي انا مرتبط بشبكه واسعه كان ذلك قبل وصولك وتجربتك من قبل البشر |
Aparentemente, os restos do avião a jacto estão-se a espalhar por uma vasta área... | Open Subtitles | حطام الطائره يبدو منتشراً على مساحه واسعه |
O avião está a 1000 pés, indicando que é uma vasta área de salto. | Open Subtitles | لا يزيد إرتفاعها عن ألف قدم فوق الأرض وهذا يدل على أنها منطقه واسعه |
Mas eu gosto da carrinha. É espaçosa. | Open Subtitles | ولكننى احب هذه الشاحنه انها واسعه |
Sim, temos uma vasta selecção de bolas que são demasiados pesadas ou têm buracos muito pequenos para os dedos. | Open Subtitles | نعم لدينا مجموعة واسعه للأختيار من الكرات الثقيله جداً او الكره مع فتحات أصابع صغيرة |
A Dom tem uma vasta experiência em amarrar as pessoas. Não é, Dom? | Open Subtitles | إن "دوم" لديها خبره واسعه في تقييد الناس أليس كذلك يا "دوم"؟ |
A Rede é vasta e infinita. | Open Subtitles | الشبكه واسعه وغير نهائيه |
O Departamento de Polícia de Chicago tem uma vasta experiência em resolver qualquer tipo de homicídio. | Open Subtitles | سأرد بأن شرطة (شيكاغو) لديها خبرة واسعه بحل كل قضايا القتل |
Tem uma vasta rede de contactos. | Open Subtitles | لديه شبكه واسعه من المعارف |
Uma sala espaçosa, não é? | Open Subtitles | حجره واسعه و مناسبه |