"واسمه" - Traduction Arabe en Portugais

• seu nome
• nome dele
• chamado
• se chama
• Chamava-se
• e chama-se
• nome é
• Cujo nome

Criei-o desde os três anos e o seu nome é Trânio.
لقد ربته منذ كان ثلاث سنوات من العمر ، واسمه هو ترانيو.

O seu trabalho ainda hoje é discutido e o seu nome está ligado a muitos termos matemáticos.
ما يزال عمله حديث على الألسنة إلى اليوم واسمه صار مُرتبط بمصطلحات رياضية كثيرة.

Cortesia dos Fuzileiros na Embaixada da Colômbia. O nome dele é Jack Canton.
ممثل في السفارة في كولومبيا واسمه جاك كانتون

Vi a fotografia e o nome dele na mesa da Agente bonitinha.
لقد رأيت صورته واسمه على مكتب العميله الرقيقه

No Vale dos Mystics vive um Gelfling, chamado Jen.
ففي وادي المستيك، يعيش أحد الغلفلنغ، واسمه جن

Não o actor, que se chama George, já agora, mas a sua personagem, Betty!
ليس عن الممثل نفسه واسمه جورج بالمناسبة ! بل عن شخصيته التلفزيونية

Eu tinha um amigo imaginário quando era criança. Chamava-se Shilo!
وكان لدي صديق وهمي عندما كنت صغيراً واسمه ـ شادلو ـ

Oferecei-me algo bonito e reluzente, porque senão, tenho qualquer coisa do género para vós e chama-se machado!
أعطني شيئاً رقيقاً ولامعاً. وإن لم تفعل, فلدي شيء رقيقٌ ولامعٌ من أجلك، واسمه "فأس"!

Quem é que o fez atraiçoar a sua pátria e o seu nome ?
من تسبب فى جعله يخون وطنه الام واسمه ؟

Mas há um novo xerife nas prateleiras e o seu nome é...
ولكن هناك شريف جديد في القائمة الجديدة واسمه...

Há apenas uma pedra basilar e o seu nome é Jesus Cristo!
لا يوجد سوى حجر اساس واحد واسمه يسوع المسيح!

Creio que acabaste de dizer-me, e o nome dele rima com "mirard".
أعتقد أنك أخبرتنى لتوك واسمه يتماشى مع ميرارد

O nome dele não é Albert Toland, pelo menos, não é esse o único nome.
واسمه ليس ألبرت تولاند، على الأقل ليس اسمه الوحيد.

O nome dele é Roger: O mestre Equilibrista de Vassouras.
واسمه روجر، ماجستير المقشة الموازن.

Michelle rastreou a sequência a um hacker chamado Alex Hewitt.
لقد تتبعت ميشيل السلسلة لتحصل على الهاكر واسمه اليكس هيويت

Tenho alguns materiais que podem ajudar a capturar um criminoso nazi chamado Aloise Lange.
لدي معلومة تمكنكم من ان تقبضوا على مجرم نازي مطلوب واسمه ألويس لانج

Mas também se chama Mel e haxixe, não é?
واسمه أيضاً عسل وحشيش أليس كذلك؟

Também não se chama Krier.
واسمه ليس كرير ايضا

Chamava-se John James. Naquele tempo, se um membro da família praticasse um crime, os militares detinham outro membro, como moeda de troca, até que o familiar se entregasse.
واسمه كان جون جيمز، وفي تلك الأيام، إذا اقترف أحد أفراد عائلتك جريمة، فإن الجيش سيحتجزك كفدية، حتى يسلم المجرم من عائلتك نفسه.

Eu tinha um amigo imaginário quando era criança. Chamava-se Shilo!
لقد كان لديّ صديقٌ خيالي عندما كنتُ طفلاً, واسمه كان (شايلو)

e chama-se William Shakespeare... e alguns filmes são baseados nas suas peças.
واسمه ويليام شكسبير وبعض الأفلام العظيمه مقتبسه من قصصه

Tem cabelo ruivo fingido e chama-se Hugo.
لديه شعر احمر مستعار, واسمه هوجو

Para nós, cristãos, o futuro tem um nome, e esse nome é esperança.
بالنسبة للمسيحيين، فالمستقبل له اسم، واسمه الأمل.

Mas isto tudo é para glorificarmos o nome do Criador, Cujo nome principal é o Misericordioso, o Compassivo,
ولكن كل هذا هو بالنسبة لنا لتمجيد اسم الخالق واسمه الأول هو الرحمن الرحيم.