"واشٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• bufo
• um informador
• rato
• um traidor
• chibo "
• és um
• um chibo
• um delator
• um dedo duro

Espancaram-no em frente à escola, espezinharam-no por ser bufo.
ضربوه أمام المدرسة اليوم ضايقوه بدعوى أنه واشٍ

E apesar de não gostar da maneira que o Jake limpa por aqui, não sou bufo nem rato... nem nenhuma das duas...
وحتى بهذا لا تعجبني طريقة تنظيف جاك حول هذا المكان أنا لست واشٍ ولا فأر ولا واحد منهم مع بعض

Se não colaboras, ponho a correr que és um bufo.
إن لم تعطيني إياها ,سأنشر الخبر بأنك واشٍ

Parece que o FBI foi avisado por um informador anónimo.
يبدو أن الفيدراليين زودوا بالمعلومات عن طريق واشٍ مجهول

- Para que conste, mesmo que não tivéssemos acordo, nunca faria com um traidor.
لعلمكَ فحسب , حتّى لو لم يكن بوسعنا الإتفاق لن أقوم بإتفاقٍ مع واشٍ. شكراً لك يا أخيّ.

E se fizerem alguma coisa de mal, eu vou saber... porque um de vocês é um bufo.
هذا صحيح , وإذا فعلتوا أي شئ خاطئ فسأعرف لأن أحدكم واشٍ

Porque o teu tio e eu achamos que tens um bufo na loja.
لأننا أنا وعمّك نظن أنه لديكَ واشٍ في منظمتك

Lá por não ter cumprido pena convosco não quer dizer que seja bufo.
أوَتعلم؟ مجرّد كوني لم أمضِ محكوميّة معكم، لا يعني أنّي واشٍ مفهوم؟

Eles já pensam que és um bufo. -Sim! Vão pensar que és um bufo e um mentiroso.
انهم يعلمون مسبقا بأنك واشٍ سيعتقدون بأنك واشٍ وكاذب ايضاً

Ouve, no outro dia toda a gente achava que eu era um bufo.
انظر. انه فقط ذلك اليوم اعتقد الجميع انني واشٍ

Temos o nosso homem, graças a uma dica de um heróico bufo americano.
لقد حصلنا على رجلنا المنشود بفضل تنبيه جاءنا من واشٍ أمريكي نبيل.

Havia um informador a trabalhar numa apreensão de droga, de dentro.
كان هنالك واشٍ جنائيّ يعمل على مداهمة كوكايين من الداخل

Não temos um informador que nos permita passar das ruas.
ليس لدينا واشٍ يعطينا معلومات تتخطى الشارع

Senhores, alguém que eu achava ser de confiança... é um rato.
أيها السادة ، واحد منكم ظننت أنني أثق به .. هو واشٍ

Sabes, o rato que te disse sobre o meu rato também era um rato.
الرجل الذي أخبرك عن الواشي هو واشٍ أيضاً

Eu sei que se estivesse preocupado... Com um traidor na sua organização... Seria muito tarde.
أعلم أنك لو قلقت بخصوص واشٍ في عصابتك فإن الأمر متأخر جدًا

É um traidor.
أنه واشٍ في حقيقة الأمر

Não vais defender um chibo, pois não?
لن تدافع عن واشٍ حقير أليس كذلك ؟

Temos um delator aqui, mano.
مهلا لدينا واشٍ هنا يا أخي

Acha que sou um dedo duro, quer que eu deixe meu cabelo crescer?
أتظن أني واشٍ فقط لأني أحلق شعري ؟