Mas tornou-se num dos homens mais perigosos do império, traidor que conspira contra o Estado. | Open Subtitles | واصبح من اخطر الرجال في الامبراطورية خائن ومتامر ضد الدولة. |
Aproveitou a oportunidade e tornou-se campeão. | Open Subtitles | لقد حصل على افضل فرصة واصبح بطل العالم.. |
Ele era deus do destino e tornou-se pai de Zeus, Hera, Poseidon e Hades. | Open Subtitles | كان اله القدر واصبح اباً لزيوس ، هيرا ، بوسيدون و هاديس |
Neste caso, o assassino viu o tamanho da pila do bicho e ficou roído de inveja. | Open Subtitles | رأى القاتل حجم عضو الحشرة واصبح غيور بشكل جنونى. |
O sexo começou por ser agradável, mas as coisas aqueceram e ficou violento. | Open Subtitles | الجنس في البداية كان لطيفا ثم بدات الامور بالتصاعد واصبح عنيفا |
Vimos um jogo do Knicks e ficou tarde. | Open Subtitles | (لقد كنا نشاهد مباراة الـ (نيكس واصبح الوقت متأخراً |
Aquele tipo, o Jacob, saiu da faculdade e tornou-se líder de uma seita em Iowa. | Open Subtitles | أما عن جاكوب لقد ترك المدرسة واصبح زعيماً لطائفة في آيوا |
Teve duas aulas com o Professor Samuels e tornou-se muçulmano praticante na mesma altura. | Open Subtitles | لقد التحق بفصلين دراسيين مع الدكتور صامويلز واصبح مسلما ملتزما خلال نفس المدة |
E a comida tornou-se muito mais perigosa, sob formas que nos são deliberadamente escondidas. | Open Subtitles | واصبح الطعام اكثر خطراً من ذي قبل بطرق خفية تعمدوا اخفائها عنا تروي روش: |
E isso tornou-se uma coisa que eu esperava ansiosa. Tão ansiosa que posso dizer todos os dias em que ele faltou, porque foram os dias em que fiquei desapontada. | Open Subtitles | واصبح هذا شيئا اتطلع اليه دائما حتى أنني استطيع ان اخبرك بجميع الايام التي غاب فيها |
A cada ano que passava, tornou-se mais e mais temido e um conhecido ladrão nas ruas. | Open Subtitles | مع مرور السنوات تزايدت خطورته , واصبح من اخطر لصوص الشوارع |
O rapaz tornou-se o líder do povo ajudando-os a reconstruir a vila. | Open Subtitles | واصبح الولد قائدهم وساعدهم في اعادة بناء القرية |
A nossa federação tornou-se muito pequena para as tuas grandes luvas. | Open Subtitles | واصبح الاتحاد الان صغير على انجازاتك ولايليق بقفازاتك الكبيره |
Ele tornou-se emocionalmente distante, frio e bebia muito. | Open Subtitles | لم يعُد عاطفياً، واصبح بارداً ويشرب كثيراً. |
Mas, depois, ela mudou... tornou-se possessiva, transformou-se no Gollum e o David era o "precioso" dela. | Open Subtitles | لكن من ثم تغيرت ومن ثم تحول واصبح ديفيد كنزها |
A Sue soube que ele teve um ataque e ficou catatónico. - Tens um rosto bonito. | Open Subtitles | سو) سمعت أن جسمه توقف عن العمل) واصبح مشلول أنتِ جميلة |