"واضحاً لي" - Traduction Arabe en Portugais

• claro para mim
• óbvio para mim

Para se honesto, também não é muito claro para mim.
لكي اكون صادقاً، هذا ليس واضحاً لي انا ايضاً

Parecia claro para mim na época que havia muitos problemas terrestres importantes que precisavam daquele dinheiro.
يا الهي لكنه بدا واضحاً لي مع الوقت لانه ناك العديد

Após passar alguns dias entre a tua raça, esse conceito de "humanidade" não é assim tão claro para mim.
لكن بعد قضاء بضع ايام مع بني جنسك مفهوم'الانسانية' لم يعد واضحاً لي

Isso foi claro para mim quando cortaste relações com o Daniel.
وذلك أصبح واضحاً لي عندما قطعتي الأكاذيب مع دانييل

Depois dos créditos finais, tornou-se óbvio, para mim...
بمجرد بدء جنريك النهاية، بدى واضحاً لي...

E quando trabalhei como agente tornou-se ainda mais claro para mim que..
أصبح واضحاً لي أنك أنت من خذله وفيما عملت كعميلة

Eu sempre me recompus depressa, mas... tornou-se claro para mim, que se queria triunfar como um "Super", íria precisar de ajuda.
كنت دائما سريع الشفاء لكن أصبح واضحاً لي, انني اذا اردت ان اظل كـ"سوبر" سأحتاج لبعض الدعم.

-Tudo parece claro para mim.
-يبدو الأمر كله واضحاً لي

Esperava que o Simon pudesse mudar o seu ponto de vista, e que seríamos capazes de o voltar a aceitar no nosso seio, mas agora claro para mim que isso nunca irá acontecer.
كنتُ أرجو أنّ (سايمون) سيخفّف حدّته، بحيث نتمكّن من الترحيب بعودته إلى صفوفنا، لكن باتَ واضحاً لي الآن أنّ ذلك لن يحدث أبداً.

Passava-se algo entre ti e a Nina, isso é óbvio para mim.
(كان هُنالك شيءٌ يحدث بينك وبين (نينا هذا ماكان واضحاً لي.

Era bastante óbvio para mim.
لقد كان واضحاً لي