"واضحةً" - Traduction Arabe en Portugais

• clara
• claras

Mas vou ser muito clara: As vacinas não provocam o autismo!
لكن دعوني أكون واضحةً للغاية: إن اللقاحات لا تسبب التوحد.

Eu pedi uma ressonância. A TC pode não nos dar uma visão clara da coluna.
لقد طلبتُ رنيناً مغناطيسياً فقد لا يمنحنا المسح الطبقي صورةً واضحةً للحبل

Mas, desta vez, sê clara com ele sobre nós.
لكن هذهِ المرة لا بد أن تكوني واضحةً معه حيال علاقتنا

Lamento, senhora, mas as ordens do Procurador-Geral foram bastante claras.
آسف يا سيّدتي، لكن أوامر المدّعي العامّ كانت واضحةً جدّاً

Estas coisas têm de ser claras comigo.
تلك الأمور يجب أن تكون واضحةً معي

A motivação dele não é exactamente clara.
حسناً, إنَّ محفزاتهِ و دوافعهُ ليست واضحةً تماماً

Só... Só acho que tens uma mãe muito forte, que tem uma ideia clara do caminho que quer que tu sigas e quando sais desse caminho, ela...
إنّما أعتقد أنّ لكَ أمّاً قويّة، تملكُ فكرةً واضحةً لما تريدكَ أن تكون، و عندما زحتَ عن المسار...

Tenho sido perfeitamente clara.
لقد كنتُ واضحةً جداً معه

Pensei ter deixado bem clara a importância de ter Tyler morando na nave.
ظننتني كنتُ واضحةً جداً بخصوص أهميّة أن يعيش (تايلر) في هذه السفينة

Deixa-me ser clara, Percy. Nós vamos reiniciar o programa e colocá-lo no rumo certo.
دعني أكون واضحةً بشأن هذا يا (بيرسي) سوف نعيد تشغيل البرنامج، ونضعه على النهج الصحيح

Quero ser muito clara.
أريد أن أكون واضحةً

Deixe-me ser perfeitamente clara:
دعني أكن واضحةً تماما

Está bem, vou ser muito clara sobre uma coisa.
-حسناً، دعاني أكن واضحةً في أمر

Tenho a certeza que fui clara...
... أعتقد حقاً بأني كنتُ واضحةً

Então deixa-me ser clara.
إذن، دعني أكن واضحةً أكثر

A minha missão era muito clara.
لقد كانتْ مهمتي واضحةً

A intenção foi perfeitamente clara.
-كانت النيّة واضحةً للغاية .

As imagens que vejo nem sempre são claras.
الرؤى التي أراها ليستْ واضحةً دائماً

Suas preocupações estão claras para mim, Ethan...
مخاوفك واضحةً لي، يا (إيثان) لكني اتخذت قراري

Só para sermos claras, é a Mariel, a cunhada do réu?
اه ، في الواقع ، حتى أكون واضحةً أنت أخت زوجة المدعى عليه ـ (ماريل) ـ ؟

As notas do Dr. Bishop sobre os testes de cortexiphan eram muito claras.
كانت ملاحظات الد. (بيشوب) عن تجارب الكورتكسفان واضحةً جدّاً.