"واضحُ" - Traduction Arabe en Portugais

• óbvio
• óbvia

É óbvio que um peixe grande deu uma dentada neste peixe grande.
واضحُ أنها سمكه كبيره عَضَّت هذه السمكِه الكبيرِه

É óbvio que você não é um pacóvio qualquer... que cá veio roubar algumas carteiras.
واضحُ أنك لَسْتَ ذلك الغبي الأخرس تأتون إلى هنا لإختِطاف بضعة جزادين

Bom, é dolorosamente óbvio que a minha presença já não faz diferença.
حَسناً، هو واضحُ بشكل مؤلم بأنّ حضوري لَمْ يَعُدْ مطلوب.

É bastante óbvio que estão a tentar incriminar-me.
هو واضحُ جداً، شخص ما يُحاولُ وَضْعي فوق.

Eu gostaria de acreditar que a resposta é óbvia.
أنا أوَدُّ أَنْ أُفكّرَ الجوابَ إلى ذلك واضحُ.

Sim, sei. É óbvio que continua com raiva da Casey.
نعم، أَعْرفُ.واضحُ أنه ما زالَ مجنونُ بكايسي.

- Acho que é bastante óbvio. Estou a transformar uma garagem numa taberna.
أظن أنّ ما أفعله واضحُ جداً، أناأحوّلالمرأبإلى حانة!

Bem, Steven, é óbvio que não queres um emprego.
حَسناً، ستيفن، هو واضحُ أنت لا تُريدُ a شغل.

Tens qualquer coisa em mente, isso é óbvio.
أنت عِنْدَكَ شيءُ على بالكَ، ذلك واضحُ.

Agora que a vejo, é óbvio porquê.
الآن بأنّني أَراك، هو واضحُ الذي.

É óbvio que estamos a passar uma fase complicada... e quero fazer a minha parte para ajudar.
هو واضحُ جداً بأنّنا نُكافحُ الآن، ، وحَسناً , um... أُريدُ عَمَل ما عليي للمُسَاعَدَة.

É bastante óbvio o que aconteceu.
حَسناً، هو واضحُ جداً الذي حَادِث.

Penso que é bastante óbvio.
كنتُ لأفكر بأن ذلك واضحُ للغاية.

Bom, é bastante óbvio.
حَسناً، هو واضحُ جداً.

É tão óbvio, Zeisha!
انه واضحُ جداً، زيشا

O que é dolorosamente óbvio.
هذا واضحُ بشكل مؤلم

É óbvio que eles nos estão a expiar.
هو واضحُ هم يَتجسّسونَ علينا.

É assim tão óbvio?
هل الامر واضحُ ألى هذا الحد ؟

- É claramente óbvio, não é?
- هو واضحُ بوضوح، أليس كذلك؟

Bem, Fez... Se tenho de escolher entre vocês os dois, quero dizer...a escolha é óbvia.
حَسناً، فاس، إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَختارَ بين إثنان منك، أَعْني، الإختيار واضحُ.

Talvez não esteja no Livro porque a resposta é tão óbvia.
، ربّما ليس بالكتاب لأن الجواب واضحُ جداً