"واضح بالنسبة لي" - Traduction Arabe en Portugais

• óbvio para mim
• claro para mim

Isso parece óbvio para mim, mas o que me surpreende, Paul, é que eu só esteja em choque, que não sinta ciúmes.
إنه شيء واضح بالنسبة لي, و لكن... ما يدهشنـي يا بـول أنه... من الممكن إنني في صدمه...

Isso é tão claro para mim como esse nariz que tem cara.
الأمر واضح بالنسبة لي كوضوح أنفك وسط وجهك أنا بدأت ألاحظ

- Está tudo claro para mim agora. - O que é que estás a dizer, meu?
الأمر واضح بالنسبة لي الآن ماذا تقول يا رجل ؟

Sabes, Victor, Está muito claro para mim que... a minha filha gosta muito de ti e que tu gostas muito dela.
أنت تعلم "فيكتور" انه ...بات واضح بالنسبة لي انه ابنتي معجبة بك جداً ...وأنت أيضاً معجب بها

Já não conheço o Walter. Agora está claro para mim.
لم أعد أعرف (والتر) بعد الآن هذا واضح بالنسبة لي الآن

- É claro para mim. - Vamos lá, Dvorak!
ــ الأمر واضح بالنسبة لي (ــ بربك يا (دفوراك

Isso é claro para mim agora.
هذا واضح بالنسبة لي الآن