"واضطررت الى" - Traduction Arabe en Portugais

• Tive de
• Tive que
• tinha que

Tive de limpar o lado de lá da carrinha.
واضطررت الى خرطوم قبالة الجانب كاملة من الشاحنة.

Só conhecemos o amigo de uma vida uma vez na vida e Tive de percorrer um longo caminho para o realizar.
يمكنك العثور على مجرد صديق للحياة في كل مرة واحدة في العمر، واضطررت الى السير في طريق طويل لفهم.

Depois da última noite, Tive de deixá-la vestir-me.
بعد الليلة الماضية، واضطررت الى السماح لها فستان لي.

Tive que passá-los, um a um.
واضطررت الى السياج لهم مرة واحدة في كل مرة.

Ou talvez pela vez em que ele me bateu tanto... que Tive que saltar de dois andares e parti ambos os tornozelos.
أو ربما مرة فاز مني سيئا للغاية ، واضطررت الى القفز من طابقين وكسرت كل من بلدي الكاحلين.

tinha que manter-me perfeitamente quieto e descontrair-me, pensar que não estava no meu corpo e controlar só isso.
واضطررت الى البقاء جالسا تماما ومسترخياً فقط لفترات طويلة وأن أفكر انني خارج جسدي والسيطرة على ذلك

Sabes com quantas mulheres Tive de dormir para te esquecer?
تعرف كم عدد النساء واضطررت الى النوم مع الحصول على أكثر من أنت؟

Tive de tirar algumas coisas do frigorífico para pôr os buquês.
واضطررت الى نقل بضعة أشياء في الثلاجة لإفساح المجال للصدر الفستان.

A de vossa foi fácil, Tive de correr no campus.
وكان من السهل يا رفاق واضطررت الى المشي أسفل الحرم الجامعي لأخوة الصف ، ثلاث كتل

Tive de passar por tudo sozinha.
واضطررت الى النضال من خلال ذلك جميع بمفردي.

Tive de comprar uma consola nova.
واضطررت الى شراء تعزية لعبة جديدة.

Tive de fazer umas coisas e pensei: porque não passar e conversar com a minha filha favorita.
حسنا، واضطررت الى تشغيل بعض المهمات، وفكرت، لماذا لا تتعرض للتذبذب من وبعض واحد على واحد ووقت مع ابنتي المفضلة. ومن الجميل أن نرى لك.

Ela ficou presa numa jujubeira e eu Tive de...
وقالت إنها حصلت على تمسك في شجرة watape واضطررت الى...

Tive de ficar até ao fim com ele a fazer de Tevye num café-teatro, Lew!
واضطررت الى الجلوس من خلال له اللعب Tevye في المسرح العشاء، لو !

Tive de me esconder, lembra-se?
واضطررت الى الاختباء، تذكر؟

Claro que Tive que ir logo à casa de banho.
بالطبع , واضطررت الى ان اذهب الى الحمام ثم بقيت افكر

Não, Tive que viajar quando o meu pai morreu de repente em Sacramento... como sua única herdeira fui obrigada a saber os negócios da família.
لا واضطررت الى السفر عند والدى و توفى فى سكرامنتو وكنت الوريثة الوحيدة له اضطررت الى تولى شئون الأسرة

O Rodriguez apareceu, Eu Tive que matá-lo.
ثم ظهر رودريغيز ، واضطررت الى اطلاق النار عليه.

Tive que viver em terra para aprender que existem milhões de peixes no mar, mas apenas uma como tu.
واضطررت الى العيش على الأرض لتعلم أنه قد أن تكون سمكة مليون في البحر، لكن هناك واحد فقط.

Jen, Jen, Tive que correr, estavam todos, em cima de mim como formigas.
جين، جين، واضطررت الى تشغيل، كانت جميع أنحاء لي مثل النمل.

- tinha que sair da cidade.
كنت اعرف انني المقبل كنت اعلم واضطررت الى الخروج من المدينة.